Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - La Medalla De Mi Madre

La Medalla De Mi Madre

Toma esta medalla de oro
Que con tanto amor cuide,
El recuerdo de mi madre,
Cuidala, cuidala bien.

No es gran cosa, yo comprendo,
Pero es mucho para mi;
Es medalla de mi madre
Que con tanto sacrificio
Siendo joven la compro.
Al morir dijo mi madre,
"Llevala siempre contigo
Como si ella fuera yo. "

Hoy que es dia de tu santo
Te la quiero regalar
Porque eres lo que mas quiero
Y tu me quieres igual.

Llevala siempre contigo
Tambien la puedes usar;
Al morir dijo mi madre,
"Se la daras a tu esposa
Si te llegas a casar. "
Toma esta medalla de oro,
El recuerdo de mi madre,
Quiera Dios descanse en paz.

My Mother's Medal

Take this gold medal
That I cherish with so much love,
The memory of my mother,
Cherish it, cherish it well.

It is not a great thing, I understand,
But it is a lot to me;
It is the medal of my mother
That she bought with great sacrifice
When she was young.
When she passed away, my mother said,
"Always carry it with you
As if it were me. "

Today is your saint's day
I want to give it to you as a present
Because you are the one I love the most
And you love me just as much.

Always carry it with you
You can also wear it;
When she passed away, my mother said,
"You will give it to your wife,
If you ever get married. "
Take this gold medal,
The memory of my mother,
May God rest her soul in peace.