Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - La Medalla De Mi Madre
La Medalla De Mi Madre
Медаль моей матери
Toma
esta
medalla
de
oro
Возьми
эту
золотую
медаль
Que
con
tanto
amor
cuide,
Что
я
с
такой
любовью
храню,
El
recuerdo
de
mi
madre,
Воспоминание
о
моей
матери,
Cuidala,
cuidala
bien.
Береги
ее,
береги
хорошо.
No
es
gran
cosa,
yo
comprendo,
Она
не
велика,
я
понимаю,
Pero
es
mucho
para
mi;
Но
она
много
значит
для
меня;
Es
medalla
de
mi
madre
Это
медаль
моей
матери
Que
con
tanto
sacrificio
Что
с
большой
жертвой
Siendo
joven
la
compro.
Купила
ее,
когда
была
молодой.
Al
morir
dijo
mi
madre,
Когда
умерла,
мама
сказала,
"Llevala
siempre
contigo
"Всегда
носи
ее
с
собой
Como
si
ella
fuera
yo.
"
Как
будто
это
была
я.
"
Hoy
que
es
dia
de
tu
santo
Сегодня,
в
день
твоего
святого,
Te
la
quiero
regalar
Я
хочу
отдать
ее
тебе,
Porque
eres
lo
que
mas
quiero
Потому
что
ты
то,
что
я
люблю
больше
всего,
Y
tu
me
quieres
igual.
И
ты
любишь
меня
так
же.
Llevala
siempre
contigo
Всегда
носи
ее
с
собой,
Tambien
la
puedes
usar;
Ты
также
можешь
надеть
ее;
Al
morir
dijo
mi
madre,
Когда
умерла,
мама
сказала,
"Se
la
daras
a
tu
esposa
"Отдашь
ее
своей
жене,
Si
te
llegas
a
casar.
"
Если
ты
когда-нибудь
женишься.
"
Toma
esta
medalla
de
oro,
Возьми
эту
золотую
медаль,
El
recuerdo
de
mi
madre,
Воспоминание
о
моей
матери,
Quiera
Dios
descanse
en
paz.
Пусть
Бог
даст
ей
упокоение.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruben Marichalar Villarreal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.