Me Cortarón las Alas - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte traduction en allemand

Me Cortarón las Alas

Siempre anduve volando muy alto
Cerquita del cielo me sentia yo
Pues llegue hasta pensar que eran mias
Todas las estrellas con su resplandor
Mas de pronto me dijo una de ellas
No pierdas tu tiempo, vuelve a tu estacion
La mujer por quien vives altivo,
Ya no pertenece a tu corazon
De nada sirven tus virtudes
Vivir en las nubes por un mal amor

Me cortaron las alas
Y por ser tan malvadas hoy no creo en el amor
Voy a hacerme muy malo
Para hacer lo que hicieron
Con mi fiel corazon
De que sirvio quererla y sentirme por ella
Cerca del cielo azul
Si en el fondo de su alma es perversa
Lo mismo que aquella que un dia me engaño
Ya no vuelvo a sentirme tan alto
Cuando en lo mas bajo esta mi posicion

Me cortaron las alas
Y por ser tan malvadas hoy no creo en el amor
Voy a hacerme muy malo
Para hacer lo que hicieron
Con mi fiel corazon
De que sirvio quererla y sentirme por ella
Cerca del cielo azul
Si en el fondo de su alma es perversa
Lo mismo que aquella que un dia me engaño
Ya no vuelvo a sentirme tan alto
Cuando en lo mas bajo esta mi posicion

Sie haben mir die Flügel gestutzt

Ich flog immer sehr hoch
Ganz nah am Himmel fühlte ich mich
Ich dachte sogar, sie gehörten mir
Alle Sterne mit ihrem Glanz
Aber plötzlich sagte mir eine von ihnen
Verschwende deine Zeit nicht, kehre zu deinem Platz zurück
Die Frau, für die du so stolz lebst,
Gehört nicht mehr deinem Herzen
Deine Tugenden nützen nichts
Wegen einer schlechten Liebe in den Wolken zu leben

Sie haben mir die Flügel gestutzt
Und weil sie so bösartig sind, glaube ich heute nicht mehr an die Liebe
Ich werde sehr schlecht werden
Um das zu tun, was sie getan haben
Mit meinem treuen Herzen
Was hat es genützt, sie zu lieben und mich ihretwegen
Nahe dem blauen Himmel zu fühlen
Wenn sie tief in ihrer Seele verdorben ist
Genauso wie jene, die mich einst betrogen hat
Ich werde mich nicht wieder so hoch fühlen
Wo doch meine Position ganz unten ist

Sie haben mir die Flügel gestutzt
Und weil sie so bösartig sind, glaube ich heute nicht mehr an die Liebe
Ich werde sehr schlecht werden
Um das zu tun, was sie getan haben
Mit meinem treuen Herzen
Was hat es genützt, sie zu lieben und mich ihretwegen
Nahe dem blauen Himmel zu fühlen
Wenn sie tief in ihrer Seele verdorben ist
Genauso wie jene, die mich einst betrogen hat
Ich werde mich nicht wieder so hoch fühlen
Wo doch meine Position ganz unten ist