Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Me Cortarón las Alas

Me Cortarón las Alas

Siempre anduve volando muy alto
Cerquita del cielo me sentia yo
Pues llegue hasta pensar que eran mias
Todas las estrellas con su resplandor
Mas de pronto me dijo una de ellas
No pierdas tu tiempo, vuelve a tu estacion
La mujer por quien vives altivo,
Ya no pertenece a tu corazon
De nada sirven tus virtudes
Vivir en las nubes por un mal amor

Me cortaron las alas
Y por ser tan malvadas hoy no creo en el amor
Voy a hacerme muy malo
Para hacer lo que hicieron
Con mi fiel corazon
De que sirvio quererla y sentirme por ella
Cerca del cielo azul
Si en el fondo de su alma es perversa
Lo mismo que aquella que un dia me engaño
Ya no vuelvo a sentirme tan alto
Cuando en lo mas bajo esta mi posicion

Me cortaron las alas
Y por ser tan malvadas hoy no creo en el amor
Voy a hacerme muy malo
Para hacer lo que hicieron
Con mi fiel corazon
De que sirvio quererla y sentirme por ella
Cerca del cielo azul
Si en el fondo de su alma es perversa
Lo mismo que aquella que un dia me engaño
Ya no vuelvo a sentirme tan alto
Cuando en lo mas bajo esta mi posicion

Мне подрезали крылья

Я всегда летал так высоко,
Чувствовал себя близко к небесам.
Я даже думал, что все звезды,
С их сиянием, принадлежат мне.
Но вдруг одна из них сказала мне:
"Не трать свое время, вернись на землю.
Женщина, ради которой ты гордишься собой,
Больше не принадлежит твоему сердцу".
Мои достоинства теперь бесполезны,
Парить в облаках из-за несчастной любви.

Мне подрезали крылья,
И из-за такой жестокости я больше не верю в любовь.
Я стану очень плохим,
Чтобы поступить так же,
Как поступили с моим верным сердцем.
Какой смысл был любить тебя и чувствовать себя рядом с тобой,
Близко к голубому небу,
Если в глубине твоей души ты коварна,
Точно так же, как та, что однажды меня обманула?
Я больше не буду чувствовать себя таким возвышенным,
Когда нахожусь в самом низу.

Мне подрезали крылья,
И из-за такой жестокости я больше не верю в любовь.
Я стану очень плохим,
Чтобы поступить так же,
Как поступили с моим верным сердцем.
Какой смысл был любить тебя и чувствовать себя рядом с тобой,
Близко к голубому небу,
Если в глубине твоей души ты коварна,
Точно так же, как та, что однажды меня обманула?
Я больше не буду чувствовать себя таким возвышенным,
Когда нахожусь в самом низу.