Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Mi Fracaso

Mi Fracaso

Le dije a mi madre que me amabas
Se puso contenta y me abrazo
Me dijo le entregas este anillo
El mismo con que me case yo.
Que golpe mas grande tu me diste
Negandote aceptado con mi amor
Dijiste no tiene ni brillantes
Mataste lo noble de mi amor

Lo malo es que mi madre no comprende
Es buena y no sabe de traicion
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon

Me dijo tambien de una corona
Y un velo que su frente cubrio
Que dios los bendiga sean felices
Si quiera como tu padre y yo
No puedo ni siquiera reprocharte
Tu pobre concepto del amor
Tu tienes tu mundo de opulencia
Yo tengo mi madre y mi dolor

Lo malo es que mi madre no comprende
Es buena y no sabe de traicion
El dia que le cuente mi fracaso
Seguro le rompo el corazon
El dia que le cuente mi fracazo
Seguro le rompo el corazon

Мой провал

Я сказал маме, что ты меня любишь,
Она обрадовалась и обняла меня.
Сказала: "Передай ей это кольцо,"
"То самое, с которым я выходила замуж."
Какой сильный удар ты мне нанесла,
Отказавшись принять мою любовь.
Ты сказала: "На нем даже бриллиантов нет,"
Ты убила благородство моей любви.

Хуже всего то, что моя мама не понимает,
Она добрая и не знает о предательстве.
В тот день, когда я расскажу ей о своем провале,
Я наверняка разобью ей сердце.
В тот день, когда я расскажу ей о своем провале,
Я наверняка разобью ей сердце.

Она также рассказала мне о короне
И о фате, что покрывала ее лоб.
Пусть Бог благословит вас, будьте счастливы,
Хотя бы так, как твой отец и я.
Я не могу даже упрекнуть тебя,
Твое жалкое представление о любви...
У тебя свой мир богатства,
У меня моя мать и моя боль.

Хуже всего то, что моя мама не понимает,
Она добрая и не знает о предательстве.
В тот день, когда я расскажу ей о своем провале,
Я наверняка разобью ей сердце.
В тот день, когда я расскажу ей о своем провале,
Я наверняка разобью ей сердце.