No Me Critiquen - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte traduction en allemand

No Me Critiquen

No me critiquen si amanezco
En el rincón de una cantina
Con mal aliento por la bebida
Y por los besos que me dio, alguna pérdida
No me critiquen si por miedo
A vivir solo yo le ruego
Acaso ustedes nunca han querido,
Y han sufrido alguna vez, por un cariño

No me critiquen si la encuentro
Y a sus pies caigo rendido
No me critiquen lo prefiero
A hundirme más en este vicio
No me critiquen si les hablo
De quien me causa este doloor
No me critiquen, que si lo hago, es porque así me lo pide el corazón.

Kritisiert Mich Nicht

Kritisiert mich nicht, wenn ich aufwache
In der Ecke einer Kneipe
Mit schlechtem Atem vom Trinken
Und wegen der Küsse, die eine Verirrte mir gab
Kritisiert mich nicht, wenn ich aus Angst
davor allein zu leben, sie anflehe
Habt ihr denn niemals geliebt,
Und niemals gelitten habt, wegen einer Liebe

Kritisiert mich nicht, wenn ich sie finde
Und ihr zu Füßen falle, ergeben
Kritisiert mich nicht, ich ziehe es vor
Als tiefer in diesem Laster zu versinken
Kritisiert mich nicht, wenn ich zu euch spreche
Von derjenigen, die mir diesen Schmerz verursacht
Kritisiert mich nicht, denn wenn ich es tue, dann weil das Herz es so von mir verlangt.