Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - No Me Lo Crean A Mi

No Me Lo Crean A Mi

Caminando por las vías del viejo ferrocarril
Allá en Cuchillo Parado paseándome andaba ahí
Cuando surgió una tragedia no me lo crean a mi
Un anciano viendo al cielo a Pancho Villa invoco
Mientras tirado en el suelo un funcionario quedo
Con un balazo certero que el anciano le pegó

Cuando me fui yo acercando a los hechos presenciar
Mi sorpresa fue masiva cuando alcance yo a escuchar
Que aquel alto funcionario al anciano iba a matar
En menos que canta un gallo la policía me agarro
Pensaban que de aquel crimen yo había sido el malhechor
Pero gracias al anciano pronto todo se aclaro

Cuando llegan los soldados viene la investigación
Lo que hasta ahorita he contado no tiene mucho valor
Pero pongan bien cuidado porque ahí viene lo mejor
El sargento que venia al frente del pelotón
Con respeto y cortecia escuchaba aquel señor
Yo lo he matado sargento en defensa de mi honor

Aquel alto funcionario del rancho se apodero
Que con tanto sacrificio al anciano le costo
Porque noventa y cinco años no se viven de gorreon

Yo fui un dorado de villa y no puedo soportar
Que las leyes de hoy en dia nos vengan a apantallar
Por eso tuve que hacerlo orden de mi general

El sargento que venia al frente del peloton
Alzo la vista hacia el cielo y a Pancho Villa invoco
Le dio su mano al anciano y ahi lo condecoro
Paloma que mas nos falta ve pero sin dilacion
A decirle a Pancho Villa que sigue siendo el mejor
Que algún dia vuelva y termine con nuestra revolución

Don't Believe Me

Walking along the tracks of the old railroad
In Cuchillo Parado I was walking around there
When a tragedy struck, don't believe me
An old man looking at the sky invoked Pancho Villa
While lying on the ground an official was left
With an accurate gunshot that the old man gave him

When I went closer to witnessing the events
My surprise was massive when I reached to listen
That that high official was going to kill the old man
Faster than a rooster crows, the police caught me
They thought I was the perpetrator of that crime
But thanks to the old man, everything was soon clarified

When the soldiers arrive, the investigation comes
What I have told so far has little value
But pay close attention because here comes the best
The sergeant who came at the head of the platoon
With respect and courtesy, he listened to that gentleman
I killed him, sergeant, in self-defense.

That high official took over the ranch
That with so much sacrifice it cost the old man
Because 95 years is not lived without sponging

I was one of Villa's dorados and I cannot bear
That today's laws come to amaze us.
That's why I had to do it, by order of my general.

The sergeant who came at the head of the platoon
Raised his eyes to the sky and invoked Pancho Villa
He gave the old man his hand and decorated him there
Dove, what else do we need? Go, but without delay
To tell Pancho Villa that he is still the best
That someday he will come back and finish our revolution