Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - No Me Lo Crean A Mi

No Me Lo Crean A Mi

Caminando por las vías del viejo ferrocarril
Allá en Cuchillo Parado paseándome andaba ahí
Cuando surgió una tragedia no me lo crean a mi
Un anciano viendo al cielo a Pancho Villa invoco
Mientras tirado en el suelo un funcionario quedo
Con un balazo certero que el anciano le pegó

Cuando me fui yo acercando a los hechos presenciar
Mi sorpresa fue masiva cuando alcance yo a escuchar
Que aquel alto funcionario al anciano iba a matar
En menos que canta un gallo la policía me agarro
Pensaban que de aquel crimen yo había sido el malhechor
Pero gracias al anciano pronto todo se aclaro

Cuando llegan los soldados viene la investigación
Lo que hasta ahorita he contado no tiene mucho valor
Pero pongan bien cuidado porque ahí viene lo mejor
El sargento que venia al frente del pelotón
Con respeto y cortecia escuchaba aquel señor
Yo lo he matado sargento en defensa de mi honor

Aquel alto funcionario del rancho se apodero
Que con tanto sacrificio al anciano le costo
Porque noventa y cinco años no se viven de gorreon

Yo fui un dorado de villa y no puedo soportar
Que las leyes de hoy en dia nos vengan a apantallar
Por eso tuve que hacerlo orden de mi general

El sargento que venia al frente del peloton
Alzo la vista hacia el cielo y a Pancho Villa invoco
Le dio su mano al anciano y ahi lo condecoro
Paloma que mas nos falta ve pero sin dilacion
A decirle a Pancho Villa que sigue siendo el mejor
Que algún dia vuelva y termine con nuestra revolución

Не верьте мне

Прогуливаясь по старым железнодорожным путям
Я оказался в Кучильо Парадо, там я и гулял
Когда разразилась трагедия, не верьте мне
Старик, глядя в небо, воззвал к Панчо Вилье
А на земле лежал чиновник, сраженный им
Точным выстрелом, который ему нанес старик

Когда я подошел поближе, чтобы стать свидетелем
Мое удивление было безграничным, когда я услышал
Что этот высокопоставленный чиновник собирался убить старика
Меньше чем за мгновение полиция схватила меня
Полагая, что я был злоумышленником в этом преступлении
Но благодаря старику вскоре все прояснилось

Когда прибыли солдаты, началось расследование
То, что я рассказал до сих пор, не имеет особого значения
Но слушайте внимательно, потому что вот самое главное
Сержант, который возглавлял отряд
С уважением и учтивостью выслушал этого господина
Я убил его, сержант, в защиту своей чести

Этот высокопоставленный чиновник захватил ранчо
Которое с таким трудом приобрел старик
Ведь девяносто пять лет не проживаются на халяву

Я был одним из соратников Вильи, и я не могу смириться с этим
С тем, что современные законы запугивают нас
Поэтому мне пришлось сделать это по приказу моего генерала

Сержант, который возглавлял отряд
Поднял глаза к небу и воззвал к Панчо Вилье
Он протянул руку старику и наградил его
Голубь, чего нам еще не хватает? Посмотри, но не медли
Скажи Панчо Вилье, что он все еще лучший
Что однажды он вернется и завершит нашу революцию