Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tengo Miedo perder tu cariño
Me imagino mil cosas sin ver
Al perderte no sé lo qué haría
Quitarme la vida
Ponerme a beber

Tú eres todo el motivo que tengo
Pa' vivir en el mundo traidor
Pero tú llenas toda mi vida
Me das amor, besos
Cariño y valor

Quiero que me digas, amorcito de mi vida: "yo te quiero con locura"
Pero pronto con pasión
Yo te correspondo y te doy toda mi vida, y todo lo que más quieras
Demostrándote mi amor

Para mí va a acabarse la vida
Cuando tú ya no quieras mi amor
Me verán en las puras cantinas
Gritando tu nombre y
Tomando licor

Tú eres todo el motivo que tengo
Pa' vivir en el mundo traidor
Pero tú llenas toda mi vida
Me das amor, besos
Carino y valor

Quiero que me digas, amorcito de mi vida: "yo te quiero con locura"
Pero pronto con pasión
Yo te correspondo y te doy toda mi vida, y todo lo que más quieras
Demostrándote mi amor

Я боюсь

Я боюсь потерять твою любовь,
Представляю себе тысячи ужасов,
Потеряв тебя, не знаю, что буду делать,
Покончить с собой,
Начать пить.

Ты — вся причина, по которой я живу
В этом предательском мире,
Но ты наполняешь всю мою жизнь,
Даришь мне любовь, поцелуи,
Нежность и мужество.

Хочу, чтобы ты сказала, любовь моя: "Я люблю тебя безумно",
Страстно и быстро,
Я отвечу тебе взаимностью и отдам всю свою жизнь, и все, что ты только пожелаешь,
Доказывая тебе свою любовь.

Для меня жизнь закончится,
Когда ты разлюбишь меня.
Ты увидишь меня в одних лишь барах,
Кричащим твое имя и
Пьющим алкоголь.

Ты — вся причина, по которой я живу
В этом предательском мире,
Но ты наполняешь всю мою жизнь,
Даришь мне любовь, поцелуи,
Нежность и мужество.

Хочу, чтобы ты сказала, любовь моя: "Я люблю тебя безумно",
Страстно и быстро,
Я отвечу тебе взаимностью и отдам всю свою жизнь, и все, что ты только пожелаешь,
Доказывая тебе свою любовь.