Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Todo Por Nada

Todo Por Nada

Voy a dejar ya todos mis vicios
Se van a quedar en el olvido
Voy a dejar ya la tomada
Hoy me toca dar,
Hoy me toca dar
Todo por nada

Ella no me ama, ya tiene otro amor
Y dice quererlo con el corazón
Que mi esperanza ya esta en un panteón
Porque el no es borracho,
Porque el no es borracho,
Como lo soy yo

Ahora voy a navegar por otros senderos
Me voy a sacrificar por que la quiero
Pero voy a confesar al mundo entero
Que si fui un borracho,
Que si fui un borracho
Fue por sus desprecios.

Adiós al vino,
Adiós mis parrandas
Adiós mujeres de mis andanzas
Aunque me alejo las llevo en el alma
Hoy me toca dar,
Hoy me toca dar
Todo por nada

Ella no me ama, ya tiene otro amor
Y dice quererlo con el corazón
Que mi esperanza ya esta en un panteón
Porque el no es borracho,
Porque el no es borracho,
Como lo soy yo

Ahora voy a navegar por otros senderos
Me voy a sacrificar por que la quiero
Pero voy a confesar al mundo entero
Que si fui un borracho,
Que si fui un borracho
Fue por sus desprecios.

Everything for Nothing

I'm going to give up all my vices
They're going to be forgotten
I'm going to give up drinking
Today it's my turn to give,
Today it's my turn to give
Everything for nothing

She doesn't love me, she has another love now
And she says she loves him with all her heart
That my hope is in a graveyard
Because he isn't a drunk,
Because he isn't a drunk,
Like I am

Now I'm going to sail on other paths
I'm going to sacrifice myself because I love her
But I'm going to confess to the whole world
That if I was a drunk,
That if I was a drunk
It was because of her contempt.

Goodbye to wine,
Goodbye to my parties
Goodbye to the women of my adventures
Even though I'm leaving, I carry them in my soul
Today it's my turn to give,
Today it's my turn to give
Everything for nothing

She doesn't love me, she has another love now
And she says she loves him with all her heart
That my hope is in a graveyard
Because he isn't a drunk,
Because he isn't a drunk,
Like I am

Now I'm going to sail on other paths
I'm going to sacrifice myself because I love her
But I'm going to confess to the whole world
That if I was a drunk,
That if I was a drunk
It was because of her contempt.