Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Todo Por Nada

Todo Por Nada

Voy a dejar ya todos mis vicios
Se van a quedar en el olvido
Voy a dejar ya la tomada
Hoy me toca dar,
Hoy me toca dar
Todo por nada

Ella no me ama, ya tiene otro amor
Y dice quererlo con el corazón
Que mi esperanza ya esta en un panteón
Porque el no es borracho,
Porque el no es borracho,
Como lo soy yo

Ahora voy a navegar por otros senderos
Me voy a sacrificar por que la quiero
Pero voy a confesar al mundo entero
Que si fui un borracho,
Que si fui un borracho
Fue por sus desprecios.

Adiós al vino,
Adiós mis parrandas
Adiós mujeres de mis andanzas
Aunque me alejo las llevo en el alma
Hoy me toca dar,
Hoy me toca dar
Todo por nada

Ella no me ama, ya tiene otro amor
Y dice quererlo con el corazón
Que mi esperanza ya esta en un panteón
Porque el no es borracho,
Porque el no es borracho,
Como lo soy yo

Ahora voy a navegar por otros senderos
Me voy a sacrificar por que la quiero
Pero voy a confesar al mundo entero
Que si fui un borracho,
Que si fui un borracho
Fue por sus desprecios.

Всё Впустую

Я брошу все свои пороки,
Они останутся в забвении.
Я брошу пить,
Сегодня мне приходится отдать,
Сегодня мне приходится отдать
Всё впустую.

Ты меня не любишь, у тебя уже есть другая любовь,
И ты говоришь, что любишь его всем сердцем.
Моя надежда уже на кладбище,
Потому что он не пьяница,
Потому что он не пьяница,
Как я.

Теперь я пойду другими путями,
Я готов пожертвовать собой, потому что люблю тебя.
Но я признаюсь всему миру,
Что если я был пьяницей,
Что если я был пьяницей,
То из-за твоего презрения.

Прощай, вино,
Прощай, мои гулянки,
Прощай, женщины моих похождений,
Хотя я ухожу, я храню вас в душе.
Сегодня мне приходится отдать,
Сегодня мне приходится отдать
Всё впустую.

Ты меня не любишь, у тебя уже есть другая любовь,
И ты говоришь, что любишь его всем сердцем.
Моя надежда уже на кладбище,
Потому что он не пьяница,
Потому что он не пьяница,
Как я.

Теперь я пойду другими путями,
Я готов пожертвовать собой, потому что люблю тебя.
Но я признаюсь всему миру,
Что если я был пьяницей,
Что если я был пьяницей,
То из-за твоего презрения.