Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Tres Víudas Solas

Tres Víudas Solas

Voy a contarles la historia
Del rancho las amapolas,
Murio Juan José Rodriguez
Dejando tres viudas solas.
No salgas hijo de mi alma
Porque te van a matar,
Tres hermanos ofendidos,
No te pueden perdonar.
Madre no les tengo miedo,
Porque también se pelear
Al único que le temo
A dios que me ha de juzgar.
No tuvo tiempo si quiera
De disparar su pistola
Sintiendo tres balas juntas
Como si fuera una sola.
Cayo con la cara al suelo
Con tres balas en la frente
Llegaron las tres llorando
Para asombro de la gente.
Las tres en el mismo tiempo
Gritaban yo soy su esposa
Una llego del Rosario
Las otras de Santa Rosa
Que tristes se ven las torres
Del rancho las Ampolas
Ya le cambiaron de nombre
Se llama Tres viudas solas
Cuatro valientes se han ido
Del rancho las Amapolas
Un muerto y tres al precidio
Adios famosas pistolas

Three Lonely Widows

I'm going to tell you the story
Of the ranch, Las Amapolas,
Juan José Rodriguez died
Leaving three lonely widows.
Don't go out, my son
Because they're going to kill you,
Three offended brothers,
They can't forgive you.
Mother, I'm not afraid of them,
Because I know how to fight too
The only one I fear
Is God, who will judge me.
He didn't even have time
To shoot his gun
Feeling three bullets together
As if they were one.
He fell with his face to the ground
With three bullets in his forehead
The three arrived crying
To the astonishment of the people.
The three at the same time
Screamed, I'm his wife
One came from El Rosario
The others from Santa Rosa
How sad the towers look
Of the ranch, Las Ampolas
They already changed its name,
It's called Three Lonely Widows
Four brave men are gone
From the ranch, Las Amapolas
One dead and three in prison
Goodbye to the famous guns