Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte - Un Capricho Natural

Un Capricho Natural

Es un milagro del cielo o un capricho natural,
Eso solo Dios lo sabe, solo Dios y nada más,
Pido su atención señores a lo que voy a cantar.

En el Museo de Moreno parece que tiene imán,
Todo mundo lo visita, todo mundo va admirar
Algo que callo del cielo a este pueblito de far.

El resultado de un rayo que cayera en la maleza
Quemando un árbol entero del cual quedaron dos piezas,
Quiero que tu seas testigo lo que es la naturaleza.

En una se alcanza a ver la figura del señor
Pidiéndote que lo sigas camina de frente al sol,
Como que al mundo a venido a darnos si bendición.

La otra pieza de madera parece que estás mirando
La virgen de Guadalupe, que también te está llamando
Toda la gente le pide que les conceda el milagro.

Nos cuenta Dani Moreno que no encuentra explicación
De aquel árbol tan frondoso que en figuras convirtió
La virgen de Guadalupe la otra Dios nuestro Señor.

La figura de la Virgen, la figura del Señor,
Dos piezas del tronco intactas que la lumbre no tocó
Todavía no hemos logrado hallar una explicación.

Todo esto pasa en Valle en el museo de far,
Será un milagro del cielo o un capricho natural,
Eso solo Dios lo sabe solo Dios y nada mas.

Каприз природы

Это чудо небесное или каприз природы,
Это знает только Бог, один лишь он,
Прошу вашего внимания, господа, на то, о чем я буду петь.

В музее Морено, кажется, есть магнит,
Все посещают его, все идут восхищаться
Тем, что упало с неба в эту дальнюю деревушку.

Это результат удара молнии, поразившей заросли,
Сжегшей целое дерево, от которого остались две части,
Я хочу, чтобы ты стал свидетелем того, что такое природа.

На одной из частей можно увидеть образ Господа,
Просящего следовать за ним, идти прямо к солнцу,
Как будто он пришел в мир, чтобы дать нам свое благословение.

Другая часть дерева выглядит так, словно смотришь на
Деву Марию Гваделупскую, которая тоже зовет тебя
И весь народ просит ее совершить чудо.

Дани Морено рассказывает нам, что не находит объяснений
Тому, как такое пышное дерево превратилось в эти образы
Девы Марии Гваделупской и Бога, нашего Господа.

Образ Девы Марии, образ Господа,
Две целые части ствола, к которым огонь не прикоснулся
Мы до сих пор не смогли найти этому объяснения.

Все это происходит в Валье, в музее Фар,
Это чудо небесное или каприз природы,
Это знает только Бог, один лишь он.