Bonita Finca de Adobe - Ramon Ayala traduction en allemand

Bonita Finca de Adobe

Bonita finca de adobe,
Puerta de encino y mesquite,
Cuidame bien mis amores,
No dejes que me los quiten.

Si tarda mucho mi ausencia
Y ella se desespera,
Dile que tenga paciencia,
No dejes que salga fuera.

Bonita finca de adobe,
Puerta de encino y mesquite,
Si me roban sus amores
Muy cruel sera mi desquite.
Jamas, jamas me traiciones
Que si su amor se me pierde,
A ti, a ella y a ese hombre
Los quemo con lena verde.

Bonita finca de adobe,
Tu sabes cuanto la quiero,
No dejes que otro hombre
Me la gane por dinero.

Bonita finca de adobe,
Puerta de encino y mesquite,
Si me roban sus amores
Muy cruel sera mi desquite.
Jamas, jamas me traiciones
Que si su amor se me pierde,
A ti, a ella y a ese hombre
Los quemo con lena verde.

Schönes Lehmhaus

Schönes Lehmhaus,
Tür aus Eiche und Mesquiteholz,
Pass gut auf meine Liebste auf,
Lass nicht zu, dass sie mir genommen wird.

Wenn meine Abwesenheit lange dauert
Und sie verzweifelt,
Sag ihr, sie soll Geduld haben,
Lass sie nicht hinausgehen.

Schönes Lehmhaus,
Tür aus Eiche und Mesquiteholz,
Wenn man mir ihre Liebe stiehlt,
Wird meine Rache sehr grausam sein.
Niemals, niemals verrate mich,
Denn wenn ihre Liebe mir verloren geht,
Dich, sie und diesen Mann
Verbrenne ich mit grünem Holz.

Schönes Lehmhaus,
Du weißt, wie sehr ich sie liebe,
Lass nicht zu, dass ein anderer Mann
Sie mir für Geld abgewinnt.

Schönes Lehmhaus,
Tür aus Eiche und Mesquiteholz,
Wenn man mir ihre Liebe stiehlt,
Wird meine Rache sehr grausam sein.
Niemals, niemals verrate mich,
Denn wenn ihre Liebe mir verloren geht,
Dich, sie und diesen Mann
Verbrenne ich mit grünem Holz.