Paroles et traduction Ramon Ayala - Corazoncito Tirano

Corazoncito Tirano

A donde quiera que voy
Me acuerdo de ti
A donde quiera que voy
Te estoy mirando

El viento me trae tu voz
No hay musica que oiga yo
Que no me deje llorando

A donde quiera que voy
Me acuerdo de ti
Mi alma se muere por ir
Juntito a tu alma

El mar sin agua no es mar
El sol sin luz nunca es sol
Y yo sin ti no soy nada

Que tierra pisando estas
Que estrellas te alumbraran
Tu camino bueno o malo
Que boca borrando esta
Los besos que yo te di
Corazoncito tirano

A donde quiera que voy
Me acuerdo de ti
Mi alma se muere por ir
Juntito a tu alma

El mar sin agua no es mar
El sol sin luz nunca es sol
Y yo sin ti no soy nada

Que tierra pisando estas
Que estrellas te alumbraran
Tu camino bueno o malo
Que boca borrando esta
Los besos que yo te di
Corazoncito tirano

Жестокое сердечко

Куда бы я ни шел,
Я помню о тебе.
Куда бы я ни шел,
Я вижу тебя.

Ветер доносит твой голос,
Нет музыки, которую я слышу,
Которая не заставила бы меня плакать.

Куда бы я ни шел,
Я помню о тебе.
Моя душа умирает от желания быть
Рядом с твоей душой.

Море без воды — не море,
Солнце без света — не солнце,
А я без тебя — ничто.

По какой земле ты ступаешь,
Какие звезды освещают
Твой путь, хороший или плохой,
Какие губы стирают
Поцелуи, которые я тебе дал,
Жестокое сердечко.

Куда бы я ни шел,
Я помню о тебе.
Моя душа умирает от желания быть
Рядом с твоей душой.

Море без воды — не море,
Солнце без света — не солнце,
А я без тебя — ничто.

По какой земле ты ступаешь,
Какие звезды освещают
Твой путь, хороший или плохой,
Какие губы стирают
Поцелуи, которые я тебе дал,
Жестокое сердечко.