Corrido de Chito Cano - Ramon Ayala traduction en allemand

Corrido de Chito Cano

Año del 71, el mes de octubre corría
En Reynosa, Tamaulipas, al despuntar nuevo día
Hirieron a Chito Cano, no se sabe quién sería

Qué bonitos son los hombres, no se les puede negar
Aún después de caído, tuvo la fuerza de hablar
No corran, no sean cobardes, acábenme de matar

Con un balazo en la espalda, él todavía se reía
No los creía tan cobardes, hampones o policías
Me pegaron por la espalda, de frente no se podía

Se presentó Chon García, a hablar con la judicial
Para que maten a Chito, trabajo les ha de dar
No más sálganle al camino, sombreros van a sobrar

De Reynosa a Matamoros, de Monterrey a Laredo
Anden con mucho cuidado, agentes y pistoleros
Todavía soy Chito Cano y todavía no me muero

Ya con ésta me despido, sin agravios ni rencores
Lo que se presta se paga, tengan presente, señores
Si al cielo avientas la daga, va en busca de los traidores

Corrido von Chito Cano

Jahr 71, der Oktober zog vorbei
In Reynosa, Tamaulipas, als ein neuer Tag begann
Chito Cano wurde verwundet, wer es war, weiß niemand

Wie schön sind die Männer, das kann man nicht leugnen
Selbst nach dem Fall hatte er noch Kraft zu sprechen
Rennt nicht, seid keine Feiglinge, macht mich ganz fertig

Mit einer Kugel im Rücken lachte er noch
Ich hielt euch nicht für so feige, Halunken oder Polizisten
Ihr schlagt mich von hinten, von vorn ging es nicht

Chon García kam vorbei, sprach mit der Justiz
Um Chito zu töten, wird Arbeit geben
Tretet ihm nur entgegen, Hüte wird es genug geben

Von Reynosa nach Matamoros, von Monterrey nach Laredo
Seid sehr vorsichtig, Agenten und Pistolenhelden
Ich bin immer noch Chito Cano und noch nicht tot

Mit diesem verabschiede ich mich, ohne Groll und Hass
Was man ausleiht, zahlt man zurück, behaltet das im Sinn
Wirft man den Dolch zum Himmel, sucht er die Verräter