Paroles et traduction Ramon Ayala - Corrido de Chito Cano

Corrido de Chito Cano

Año del 71, el mes de octubre corría
En Reynosa, Tamaulipas, al despuntar nuevo día
Hirieron a Chito Cano, no se sabe quién sería

Qué bonitos son los hombres, no se les puede negar
Aún después de caído, tuvo la fuerza de hablar
No corran, no sean cobardes, acábenme de matar

Con un balazo en la espalda, él todavía se reía
No los creía tan cobardes, hampones o policías
Me pegaron por la espalda, de frente no se podía

Se presentó Chon García, a hablar con la judicial
Para que maten a Chito, trabajo les ha de dar
No más sálganle al camino, sombreros van a sobrar

De Reynosa a Matamoros, de Monterrey a Laredo
Anden con mucho cuidado, agentes y pistoleros
Todavía soy Chito Cano y todavía no me muero

Ya con ésta me despido, sin agravios ni rencores
Lo que se presta se paga, tengan presente, señores
Si al cielo avientas la daga, va en busca de los traidores

Баллада о Чито Кано

В октябре 71-го, в Рейносе, Тамаулипас, на рассвете
Ранили Чито Кано, но кто это сделал, неизвестно
Милая, какие смелые мужчины, нельзя не признать

Даже упав, у него хватило сил говорить
"Не убегайте, трусы, прикончите меня"
Моя дорогая, храбрая, мне не нужны враги

С выстрелом в спину он всё ещё смеялся
Он не считал их такими трусливыми, ворами или полицейскими
Они ударили меня со спины, ведь спереди не могли

Появился Чон Гарсия, чтобы поговорить с судебными приставами
Убить Чито — очень хлопотная работа
Выйдите на дорогу, и шляп будет много

От Рейносы до Матамороса, от Монтеррея до Ларедо
Будьте очень осторожны, агенты и наёмные убийцы
Я всё ещё Чито Кано, и я ещё не умер

С этим я прощаюсь, без обид и злобы
Всё, что берёшь в долг, надо отдавать, помните, господа
Если бросишь нож в небо, он найдёт предателей