Paroles et traduction Ramon Ayala - Dos Hojas Sin Rumbo

Dos Hojas Sin Rumbo

Quién dice que ando llorando
Quién dice que ando gritando
Que me muero por tu amor

Tu sabes que ando tomando
Que sólo ando navegando
Entre copas de licor

Si yo ni siquiera
Me acuerdo de tí
Por que andas contando
Que ya te perdí
Mejor haz de cuenta
Que fuimos tú y yo
Dos hojas sin rumbo
Que el viento arrastro

Yo se
Que fue vacilada
Cuando te tuve abrazada
Juntito de aquel nopal
Sentiste que te besaba
Y a luego que te espinabas
Y empezaste a llorar
Pa que andas contando
Que no has de volver
Si vas tropezando
Te vas a caer
Mejor haz de cuenta
Que fuimos tú y yo
Dos hojas sin rumbo
Que el viento apartó

Two Leaves Without Direction

You say I've been crying
You say I've been screaming
That I'm dying for your love

You know I've been drinking
That all I've been doing is drinking
With many glasses of liquor

If I don't even
Remember you
Why are you saying
That I've lost you
It's better to pretend
That it was you and me
Two leaves without direction
That the wind blew away

I know it
That it was a joke
When I held you in my arms
Next to that nopal
I felt myself kissing you
And then you were pricked
And you started to cry
Why do you go around saying
That you won't come back
If you keep stumbling
You're going to fall
It's better to pretend
That it was you and me
Two leaves without direction
That the wind separated