El Capitán de los Rurales - Ramon Ayala traduction en russe

El Capitán de los Rurales

Hay compas del bajo cesto
Un corrido ha de cantarles
De dos valientes que an muerto
Porque se sentian iguales
Un judicial federal y un capitan de rurales
Amar la misma muchacha
Era nomas un pretexto
El pueblo estaba de fiesta
El capitan lanza un reto
Por el amor de Cristina
Ni arma ni cargo respeto
Por mujeres no peleo
Asi digo el judicial
Pero no te tengo miedo
Oyelo bien capitan
Voy a mandarte al infierno
Pero porque me caes mal
Le contesto el capitan
Piensas que soy un cobarde
No judicial federal
Yo deveras si soy hombre
No necesito mi escuadra
Ni el grado ni el uniforme
Despues de tantos insultos
Al gatillo le jalaron
Aya en precensia de todos
Tirados los dos quedaron
Descargaron dos cartuchos
Y dos escuadras sobraron
Hay compas del bajo cesto
Terminare de cantarles
De los valientes que an muerto
Porque se sentian iguales
Un judicial federal y un capitan de rurales.

Капитан сельской полиции

Друзья мои, с гитарой в руках,
Спою вам я один рассказ,
О двух храбрецах, что пали в прах,
Считавших себя равными без прикрас.
Судебный пристав и капитан сельской стражи,
Любовь к одной девушке — вот причина.
Это был лишь повод, скажу вам я даже,
Город гулял, веселился без сна,
Капитан бросил вызов, не тая,
За любовь Кристины, милая моя.
Ни звание, ни должность не уважаю,
Из-за женщин не дерусь, отвечаю.
Так сказал судебный пристав,
Но тебя я не боюсь, будь уверен, капитан.
Слушай меня внимательно, капитан,
Отправлю тебя в ад, это мой план.
Но лишь потому, что ты мне неприятен, болван.
Ответил капитан,
Думаешь, я трус, слабак,
Нет, судебный пристав, ты не так.
Я настоящий мужчина, вот мой знак,
Мне не нужен револьвер в руках,
Ни звание, ни мундир — всё прах.
После обмена оскорблений грубых,
Нажали на курок, пальцы сухие,
Там, на глазах у всех, без шума,
Упали оба, сраженные судьбой.
Два выстрела прогремели в тиши,
Два револьвера остались лежать в пыши.
Друзья мои, с гитарой в руках,
Закончил я свой рассказ,
О двух храбрецах, что пали в прах,
Считавших себя равными без прикрас.
Судебный пристав и капитан сельской стражи.