El Újule - Ramon Ayala traduction en allemand

El Újule

Tope lo que tope te vas tu conmigo,
Y si no les cuadra si no cuadra y media
Orale pelados a ver quien me sale
Pa' que me la quite y se vaya con ella

Ujule me la quitaban y no pero que caray,
Ujule, hasta la risa me da,
Piruliruli pirulirula piruliruli pirulirula

Hay tanto pelicano que anda en el agua,
Hay tanto pescado que nada y no se ahoga
Cuanto pretendiente que miro pasar
Que ya va con chencha, que ya entro a la moda,
Ujule me la quitaban y no pero que caray,
Ujule, hasta la risa me da,
Piruliruli pirulirula piruliruli pirulirula,

Cuantas veces mis me quisieran pa' novio
Pero no me cuadran a mi las almohadas
Con esos zapatos que se andan usando
Con punta de clavo y tacon de rejada

Ujule me la quitaban y no pero que caray,
Ujule hasta la risa me da,
Piruliruli pirulirula piruliruli pirulirula

Der Újule

Was auch immer kommt, du gehst mit mir,
Und wenn es nicht passt, wenn es nicht halbwegs passt
Na dann, Jungs, mal sehen, wer sich traut,
Sie mir wegzunehmen und mit ihr zu gehen

Ujule, sie wollten sie mir wegnehmen, aber nein, was zum Teufel,
Ujule, ich muss sogar lachen,
Piruliruli pirulirula piruliruli pirulirula

So viele Pelikane schwimmen im Wasser,
So viele Fische schwimmen und ertrinken nicht
Wie viele Verehrer sehe ich vorbeigehen,
Die schon mit Chencha gehen, die schon im Trend sind,
Ujule, sie wollten sie mir wegnehmen, aber nein, was zum Teufel,
Ujule, ich muss sogar lachen,
Piruliruli pirulirula piruliruli pirulirula,

Wie oft wollten sie mich als Freund,
Aber diese Kissen passen nicht zu mir
Mit diesen Schuhen, die sie tragen,
Mit Nagelspitzen und hackenförmigen Absätzen

Ujule, sie wollten sie mir wegnehmen, aber nein, was zum Teufel,
Ujule, ich muss sogar lachen,
Piruliruli pirulirula piruliruli pirulirula