Paroles et traduction Ramon Ayala - El Disgusto

El Disgusto

Yo sé que al verme me muestras disgusto
Y mi presencia te produce enfado
Y te hace daño que a buscarte venga
Y vas huyendo siempre de mi lado

Ojos que lloran sin saber de mí
Y van llorando por el mundo entero
Pero tú en cambio me muestras desdenes
Y así me pagas lo que yo te quiero

Que no me quieras, eso no me importa
Que me desprecies es un bien que me haces
Que no me quieras eso no me puede
Al fin y al cabo como matas, mueres

Le Dégoût

Je sais que tu me montres du dégoût quand tu me vois
Et ma présence te met en colère
Et ça te fait mal que je vienne te chercher
Et tu fuis toujours de mon côté

Des yeux qui pleurent sans savoir de moi
Et pleurent partout dans le monde
Mais toi, en revanche, tu me montres du mépris
Et c'est ainsi que tu me rends ce que je t'aime

Que tu ne m'aimes pas, ça ne m'importe pas
Que tu me méprises est une bonne chose que tu me fais
Que tu ne m'aimes pas, ça ne peut pas
En fin de compte, comme tu tues, tu meurs