Paroles et traduction Ramon Ayala - El Disgusto

El Disgusto

Yo sé que al verme me muestras disgusto
Y mi presencia te produce enfado
Y te hace daño que a buscarte venga
Y vas huyendo siempre de mi lado

Ojos que lloran sin saber de mí
Y van llorando por el mundo entero
Pero tú en cambio me muestras desdenes
Y así me pagas lo que yo te quiero

Que no me quieras, eso no me importa
Que me desprecies es un bien que me haces
Que no me quieras eso no me puede
Al fin y al cabo como matas, mueres

Недовольство

Я знаю, что при виде меня ты показываешь недовольство,
И мое присутствие вызывает у тебя раздражение,
И тебе больно, что я прихожу к тебе,
И ты всегда убегаешь от меня.

Глаза, которые плачут, не зная обо мне,
И плачут по всему миру,
Но ты, напротив, выказываешь мне презрение,
И так ты платишь мне за мою любовь к тебе.

То, что ты меня не любишь, меня не волнует,
То, что ты меня презираешь, – это благо, которое ты мне делаешь,
То, что ты меня не любишь, не может меня убить,
В конце концов, как убиваешь, так и умираешь.