Paroles et traduction Ramon Ayala - Esos Dos Amigos
Estaba
tomando
en
una
cantina
I
was
drinking
in
a
bar
Estaba
llorando
por
un
mal
amor
I
was
crying
over
a
bad
romance
Cuando
de
repente
oí
a
mis
espaldas
When
suddenly
I
heard
behind
me
I
me
preguntaban
la
voz
de
un
señor
A
voice
asking
me
what
was
wrong
Ven
muchacho
que
es
lo
que
te
pasa
Come
on,
son,
what's
the
matter
with
you?
Quiero
ser
tu
amigo
dime
tu
dolor
I
want
to
be
your
friend.
Tell
me
your
troubles.
Tu
mirada
me
lo
dice
todo
I
can
tell
by
your
eyes.
Estoy
bien
seguro
traes
el
mal
de
amor
I'm
sure
you're
heartsick.
Oiga
amigo
voy
a
platicarle
Listen,
friend,
I'll
tell
you
La
tristeza
que
traigo
en
el
alma
The
sadness
that
I
carry
in
my
soul
Esa
ingrata
me
decía
quererme
That
ungrateful
girl
told
me
she
loved
me
I
pensé
era
buena
se
burlo
de
mi
And
I
thought
she
was
good.
She
made
fun
of
me.
Mire
amigo
si
te
han
engañado
Look,
friend,
if
you've
been
cheated
on
No
te
queda
de
otra
tienes
que
olvidar
You
have
no
choice
but
to
forget
Un
engaño
no
se
borra
fácil
A
betrayal
is
not
easily
forgotten
Aunque
tú
no
quieras
lo
as
de
recordar
Even
if
you
don't
want
to,
you
have
to
remember
it
Esos
dos
amigos
se
dieron
la
mano
Those
two
friends
shook
hands
Cantaron
canciones,
gritaron
por
ella
They
sang
songs,
they
yelled
about
her
Por
la
que
se
fue,
por
la
que
vendrá,
por
la
que
se
queda
For
the
one
who
left,
for
the
one
who
will
come,
for
the
one
who
stays
Esos
dos
amigos
brindaron
por
ella
Those
two
friends
made
a
toast
to
her
Mire
amigo
si
te
han
engañado
Look,
friend,
if
you've
been
cheated
on
No
te
queda
de
otra
tienes
que
olvidar
You
have
no
choice
but
to
forget
Otra
cosa
el
vino
no
cura
Besides,
wine
doesn't
cure
No
es
la
medicina
que
cura
este
mal
It's
not
the
medicine
to
cure
this
pain
Esos
dos
amigos
se
dieron
la
mano
Those
two
friends
shook
hands
Cantaron
canciones,
gritaron
por
ella
They
sang
songs,
they
yelled
about
her
Por
la
que
se
fue,
por
la
que
vendrá,
por
la
que
se
queda
For
the
one
who
left,
for
the
one
who
will
come,
for
the
one
who
stays
Esos
dos
amigos
brindaron
por
ella
Those
two
friends
made
a
toast
to
her
Évaluez la traduction
1
Damelo
2 Solo una Patada
3 Suavecito Amor
4 Dime Cuando Volveras
5 Gaviota
6 Dulce Amor
7 Ya Te Vi
8 Corazon Malo
9 La Rama del Mezquite
10 Del Otro Lado del Porton
11 Rinconcito en el Cielo
12 Para Poder Llegar a Ti
13 Arrancame el Corazon
14 Casas de Madera
15 Quedo Triste el Jacal
16 Esos Dos Amigos
17 Mi Piquito De Oro
18 Tragos Amargos
19 Mi Golondrina
20 Una Botella
21 Una Carta
22 Que Casualidad
23 Caminos del Olvido
24 Entiérrenme Cantando
25 Debajo de Aquel Arbol
26 Un Puno de Tierra
27 Señor Dios
28 Aferrado por Ti
29 El Tejano Enamorado
30 Quémame los ojos
2 Solo una Patada
3 Suavecito Amor
4 Dime Cuando Volveras
5 Gaviota
6 Dulce Amor
7 Ya Te Vi
8 Corazon Malo
9 La Rama del Mezquite
10 Del Otro Lado del Porton
11 Rinconcito en el Cielo
12 Para Poder Llegar a Ti
13 Arrancame el Corazon
14 Casas de Madera
15 Quedo Triste el Jacal
16 Esos Dos Amigos
17 Mi Piquito De Oro
18 Tragos Amargos
19 Mi Golondrina
20 Una Botella
21 Una Carta
22 Que Casualidad
23 Caminos del Olvido
24 Entiérrenme Cantando
25 Debajo de Aquel Arbol
26 Un Puno de Tierra
27 Señor Dios
28 Aferrado por Ti
29 El Tejano Enamorado
30 Quémame los ojos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.