Paroles et traduction Ramon Ayala - Gumaro Vasquez

Gumaro Vasquez

Para canciones el sur
Para corridos el norte
De Reynosa hasta Tijuana
Nadie le teme a la muerte
De ahí traigo este corrido
Va dedicado a un valiente

Cayó en una emboscada
Como han caído los grandes
No le dieron tiempo a nada
Fueron varios los cobardes
A sangre fría y mansalva
Ha muerto Gumaro Vázquez

De ese penal de la Loma
Un tiempo fue prisionero
Tal vez por miedo y envidia
Un soplón le puso el dedo
Por miedo que le tenían
Querían quitarlo de en medio

También los Rinches Tejanos
A Gumaro conocieron
Las grandes bandas de narcos
A su cabeza pusieron
En dólares un buen precio
A muerte lo sentenciaron

En Reynosa lo mataron
Por miedo, dice la gente
Y donde lo sepultaron
Fue en la tumba de su padre
A él también lo mataron
En una forma cobarde

Adiós, Riveras del Bravo
Cantando yo me despido
Ya mataron a Gumaro
Ya pueden andar tranquilos
Los Rinches del otro lado
Y todos sus enemigos

Gumaro Vasquez

Pour les chansons, le sud
Pour les corridos, le nord
De Reynosa à Tijuana
Personne ne craint la mort
De là, je t’apporte ce corrido
Il est dédié à un brave

Il est tombé dans une embuscade
Comme sont tombés les grands
Il n’a pas eu le temps de rien
Ils étaient nombreux, les lâches
De sang-froid et sans pitié
Gumaro Vázquez est mort

De cette prison de la Loma
Il a été prisonnier un temps
Peut-être par peur et par envie
Un dénonciateur a mis le doigt
Par peur qu’ils avaient de lui
Ils voulaient l’éliminer

Les Rinches Tejanos aussi
Ont connu Gumaro
Les grandes bandes de narcotrafiquants
Ont mis sa tête à prix
Un bon prix en dollars
Ils l’ont condamné à mort

Ils l’ont tué à Reynosa
Par peur, dit le peuple
Et là où ils l’ont enterré
C’était dans la tombe de son père
On l’a tué aussi
D’une manière lâche

Adieu, Riveras del Bravo
Je te dis au revoir en chantant
Gumaro est mort
Vous pouvez maintenant être tranquilles
Les Rinches de l’autre côté
Et tous ses ennemis