Paroles et traduction Ramon Ayala - Gumaro Vasquez

Gumaro Vasquez

Para canciones el sur
Para corridos el norte
De Reynosa hasta Tijuana
Nadie le teme a la muerte
De ahí traigo este corrido
Va dedicado a un valiente

Cayó en una emboscada
Como han caído los grandes
No le dieron tiempo a nada
Fueron varios los cobardes
A sangre fría y mansalva
Ha muerto Gumaro Vázquez

De ese penal de la Loma
Un tiempo fue prisionero
Tal vez por miedo y envidia
Un soplón le puso el dedo
Por miedo que le tenían
Querían quitarlo de en medio

También los Rinches Tejanos
A Gumaro conocieron
Las grandes bandas de narcos
A su cabeza pusieron
En dólares un buen precio
A muerte lo sentenciaron

En Reynosa lo mataron
Por miedo, dice la gente
Y donde lo sepultaron
Fue en la tumba de su padre
A él también lo mataron
En una forma cobarde

Adiós, Riveras del Bravo
Cantando yo me despido
Ya mataron a Gumaro
Ya pueden andar tranquilos
Los Rinches del otro lado
Y todos sus enemigos

Гумаро Васкес

Южные земли полны песен,
северные — сказаний.
От Рейносы до Тихуаны
никто не боится смерти.
Оттуда я принес эту историю,
посвященную храбрецу.

Он попал в засаду,
как и многие великие до него.
Ему не дали ни единого шанса,
трусы напали толпой.
Хладнокровно и безжалостно
был убит Гумаро Васкес.

Он отбывал срок
в тюрьме "Ла Лома".
Возможно, из страха и зависти
кто-то донес на него.
Они боялись его,
хотели убрать его с дороги.

Техасские Рейнджеры
тоже знали Гумаро.
Крупные наркокартели
назначили награду за его голову.
Большие деньги в долларах
— смертный приговор.

В Рейносе его убили.
Из страха, говорят люди.
И похоронили его
в могиле его отца.
Его тоже убили,
трусливо и подло.

Прощайте, берега Рио-Браво,
с песней я прощаюсь.
Гумаро убит,
теперь можете спать спокойно,
Рейнджеры с другой стороны
и все его враги.