Paroles et traduction Ramon Ayala - Idos de la Mente

Idos de la Mente

Los dos estamos idos de la mente, desde que nos queremos,
Desde que nos amamos, estamos casi locos de a remate,
De tanto que nos vemos, y nuestro amor nos damos,
Pasamos días y noches siempre juntos,
Gritando pero fuerte, que nos queremos mucho,
La gente nos apunta con el dedo,
Pero que nos importa, yo de eso nada escucho,
Los dos estamos idos de la mente,
Andamos como, locos, por el mundo perdidos,
Mis brazos se parecen a los tuyos, tus ojos y mi cara,
Se encuentran confundidos.

Pasamos días y noches siempre juntos,
Gritando pero fuerte, que nos queremos mucho,
La gente nos apunta con el dedo,
Pero que nos importa, yo de eso nada escucho,
Los dos estamos idos de la mente,
Andamos como, locos, por el mundo perdidos,
Mis brazos se parecen a los tuyos, tus ojos y mi cara,
Se encuentran confundidos

Утраченное сознание

Мы оба потеряли рассудок, с тех пор как полюбили друг друга,
С тех пор как полюбили друг друга, мы почти безумно влюблены,
Оттого, что так часто видимся и отдаём друг другу свою любовь,
Мы проводим дни и ночи всегда вместе,
Громко крича, что очень любим друг друга,
Люди показывают на нас пальцем,
Но какое нам дело, я ничего не слушаю,
Мы оба потеряли рассудок,
Мы ходим, как сумасшедшие, по миру потерянные,
Мои руки похожи на твои, твои глаза и моё лицо,
Слились воедино.

Мы проводим дни и ночи всегда вместе,
Громко крича, что очень любим друг друга,
Люди показывают на нас пальцем,
Но какое нам дело, я ничего не слушаю,
Мы оба потеряли рассудок,
Мы ходим, как сумасшедшие, по миру потерянные,
Мои руки похожи на твои, твои глаза и моё лицо,
Слились воедино.