Paroles et traduction Ramon Ayala - Jesús Cadena

Jesús Cadena

Señores, voy a cantarles de versos una docena
Para recordar a un hombre llamado Jesus Cadena.

Andaba Jesus Cadena por las orillas del Huaco
Diciendole a sus amigos, "A esa guera yo la mando".

Jesus le dice a Jose,"Vamos al baile a La Farra
A cantar una canción al compas de mi guitarra.

Decia Jesus Cadena, abrochandose una espuela,
"Cuando Yo llege a ese baile, eh de bailar con Chabela".

Musica

El baile se celebraba de mucha polka y corrido.
Chabela andaba en los brazos de un hombre desconocido.

Decia su comadre Antonia,"Chabela no andes bailando
Por aqui paso Jesus y se que te anda buscando".

Chabela le contesto con una fuerte risada,
"No tenga miedo comadre. Al cabo no me hace nada".

Jesus saco su pistola para darle de balazos
Y Chabela le decia."Vengase prieto a mis brazos".

Contesta Jesus Cadena, "Quitate de aqui Chabela
Que estas tratando con hombres. No con muchachos de escuela".

Musica

Decia la comadre Antonia,"Cadena pasa pa' dentro
A tomarte una cerveza, que se te borre ese intento".

No quiso condescender. Tres tiros le disparo.
Dos volaron por el viento y uno fue el que le pego.

Decia la guera Chabela cuando estaba agonizando,
"Tengan cuidado muchachas. No los anden mancorrnando".

Ya con esta me despido porque estoy en tierra ajena
Aqui se acaban cantando versos de Jesus Cadena

Хесус Кадена

Дамы и господа, я собираюсь спеть вам дюжину стихов
Чтобы вспомнить человека по имени Хесус Кадена.

Хесус Кадена бродил по берегам Уако
Говоря своим друзьям: "Я заставлю эту белокурую сдаться".

Хесус говорит Хосе: "Пойдем на бал в Ла Фарру
Спеть песню под аккомпанемент моей гитары.

Хесус Кадена сказал, застегивая шпору,
"Когда я приду на этот бал, я буду танцевать с Чабелой".

Музыка

На балу царила полька и корридо.
Чабела была в объятиях незнакомого мужчины.

Сказала ее кума Антония: "Чабела, не танцуй
Здесь проходит Хесус, и я знаю, что он тебя ищет".

Чабела ответила ей со смехом,
"Не бойся, кума. Он меня не тронет".

Хесус вытащил свой пистолет, чтобы выстрелить в нее
А Чабела сказала: "Иди сюда, мальчик, в мои объятия".

Хесус Кадена отвечает: "Убирайся, Чабела
Ты имеешь дело с мужчинами. Не с мальчишками из школы".

Музыка

Сказала кума Антония: "Кадена, проходи
Выпей пива, пусть забудется эта затея".

Он не захотел. Он выстрелил три раза.
Два просвистели в воздухе, а один попал в цель.

Белокурая Чабела сказала, умирая,
"Берегитесь, девушки. Не заигрывайте с ними".

А теперь я прощаюсь, потому что я на чужой земле
Здесь заканчиваются стихи о Хесусе Кадена