La Cárcel De Chetumal - Ramon Ayala traduction en allemand

La Cárcel De Chetumal

La cárcel de Chetumal
Está sufriendo y se estremece
Al ver lo imnenso de un gran amor
Una madre enloqueció porque a su hijo
En esa cárcel un reo ingrato se lo mató
El que llevó la razón muy de sorpresa la dio
Y fue un dolor tan profundo
Que aquella madre no resistió
El llanto la desmayó y hoy no se puede acordar
Que a su hijo lo asesinaron
Y que ella misma lo fue a enterrar
Nadie la hizo cambiar, en su canasto diario le lleva
Lo que ella puede hasta el penal
Y ella queriéndolo ver Le dice al guardia
Esta comida a mi hijo santo le va gustar,
La cárcel de Chetumal no había podido llorar
Por el amor de una madre está llorando sin descansar
El pueblo y la autoridad el drama ya comprendió
Ella le grita en la rejas y todos lloran
Y todos lloran por su dolor.

Das Gefängnis von Chetumal

Das Gefängnis von Chetumal
Leidet und erzittert
Beim Anblick der Unermesslichkeit einer großen Liebe
Eine Mutter wurde verrückt, weil ihr Sohn
In diesem Gefängnis von einem undankbaren Häftling getötet wurde
Die Nachricht traf sie völlig überraschend
Und es war ein so tiefer Schmerz
Dass jene Mutter es nicht ertrug
Das Weinen ließ sie ohnmächtig werden und heute kann sie sich nicht erinnern
Dass ihr Sohn ermordet wurde
Und dass sie ihn selbst begraben hat
Niemand konnte sie umstimmen, in ihrem Korb bringt sie ihm täglich
Was sie kann, bis zum Gefängnis
Und sie, die ihn sehen will, sagt zum Wärter
Dieses Essen wird meinem heiligen Sohn schmecken,
Das Gefängnis von Chetumal hatte nicht weinen können
Wegen der Liebe einer Mutter weint es nun ohne Unterlass
Das Volk und die Behörden haben das Drama verstanden
Sie ruft ihm an den Gittern zu und alle weinen
Und alle weinen über ihren Schmerz.