Paroles et traduction Ramon Ayala - La Cárcel De Chetumal

La Cárcel De Chetumal

La cárcel de Chetumal
Está sufriendo y se estremece
Al ver lo imnenso de un gran amor
Una madre enloqueció porque a su hijo
En esa cárcel un reo ingrato se lo mató
El que llevó la razón muy de sorpresa la dio
Y fue un dolor tan profundo
Que aquella madre no resistió
El llanto la desmayó y hoy no se puede acordar
Que a su hijo lo asesinaron
Y que ella misma lo fue a enterrar
Nadie la hizo cambiar, en su canasto diario le lleva
Lo que ella puede hasta el penal
Y ella queriéndolo ver Le dice al guardia
Esta comida a mi hijo santo le va gustar,
La cárcel de Chetumal no había podido llorar
Por el amor de una madre está llorando sin descansar
El pueblo y la autoridad el drama ya comprendió
Ella le grita en la rejas y todos lloran
Y todos lloran por su dolor.

Тюрьма Четумаля

Тюрьма Четумаля
Страдает и содрогается,
Видя безмерность великой любви.
Мать сошла с ума, потому что её сына
В этой тюрьме какой-то неблагодарный заключенный убил.
Тот, кто был прав, неожиданно нанес удар,
И это была такая глубокая боль,
Что та мать не выдержала.
Плач лишил её чувств, и теперь она не может вспомнить,
Что её сына убили,
И что она сама его похоронила.
Никто не смог её переубедить, в своей корзине она ежедневно носит
Всё, что может, в тюрьму.
И, желая увидеть его, она говорит охраннику:
«Эта еда понравится моему святому сыну».
Тюрьма Четумаля не могла плакать раньше,
Но из-за любви матери плачет теперь без отдыха.
Народ и власти поняли эту драму.
Она кричит ему у решётки, и все плачут,
И все плачут от её боли.