Paroles et traduction Ramon Ayala - La Nueva Mujer Casada

La Nueva Mujer Casada

Por una mujer casada
Dicen que voy a morir
Mentira no me hacen nada
Si ella me quiere seguir

Cuando la abrazo y la beso
Toda se pone a temblar
Me dice que su marido
No la sabe acariciar

El chavo que la tenía
A mí no me puede ver
Después que no la vestía
Ni le daba de comer

A mí no me gusta el chisme
Pero ella me lo contó
Su marido ya no la hace
Por eso lo abandonó

Voy a hacerle un abanico
Con plumas de un pavorreal
Su marido no le daba
Lo que yo le puedo dar

Adiós, prieta consentida
Dile adiós con tu querer
Dile que lo que buscabas
Lo hallaste aquí con Miguel

Al que no le guste el juste
Que lo tire en monte a raíz
No le pido a Dios mujeres
Nomás que me ponga donde hay

Новая замужняя женщина

Говорят, из-за замужней женщины
Я умру, мол, непременно.
Ложь эта мне безразлична,
Если она хочет быть со мной.

Когда я обнимаю её и целую,
Вся дрожит она в моих руках.
Говорит, что её муж
Не умеет её ласкать.

Тот парень, что был с ней раньше,
Меня видеть не может теперь.
Ведь он её не одевал,
И не давал ей поесть.

Я не люблю сплетни,
Но она сама мне рассказала,
Что муж её больше не хочет её,
Поэтому она его бросила.

Сделаю я ей веер
Из перьев павлина,
Её муж не давал ей
Того, что я могу ей дать.

Прощай, моя смуглянка,
Попрощайся с прежней любовью своей.
Скажи, что то, что ты искала,
Ты нашла здесь, со мной, с Мигелем.

Кому не нравится правда,
Пусть выбросит её на обочину.
Не прошу я у Бога женщин,
Лишь бы Он поставил меня туда, где они есть.