Paroles et traduction Ramon Ayala - Le platiqué a mi madre

Le platiqué a mi madre

Le platique a mi madre
De nuestras relaciones
Le dije que tenemos
Las mismas ilusiones.
Que para el mes de mayo
Cuando haya muchas flores
Pensamos para entonces
Unir nuestros amores.
Pero el destino lleva
Las cosas a su modo
Mientras yo te nombraba
Se me olvidaba todo.
Le platique a mi madre
Lo mucho que me amabas
Hoy como ire a decirle
Que ya no somos nada.
Pero el destino lleva
Las cosas a su modo
Mientras yo te nombraba
Se me olvidaba todo.
Le platique a mi madre
Lo mucho que me amabas
Hoy como ire a decirle
Que ya no somos nada.

I Told My Mother

I told my mother
About our relationship
I told her we have
The same dreams.
That in the month of May
When there are many flowers
We plan then
To unite our love.
But destiny takes
Things its own way
While I was talking about you
I forgot about everything.
I told my mother
How much you loved me
Today how will I tell her
That we're nothing any more.
But destiny takes
Things its own way
While I was talking about you
I forgot about everything.
I told my mother
How much you loved me
Today how will I tell her
That we're nothing any more.