Paroles et traduction Ramon Ayala - Ojitos Soñadores

Ojitos Soñadores

Donde andará mi consentida

Donde andarán aquellos ojos soñadores
Mi corazón llora y suspira
Pues le hace falta el calor de sus amores

En mi jardín sembró claveles
Y me juro que volvería cuando florearán
Pero esa prieta, ya no vuelve
Ya vino el tiempo en que las flores se secaran

Me matarán las negras penas
Si ya no vuelve, sin su amor voy a morir
Será mejor hallar la muerte
Para que así nunca jamás vuelva sufrir

Yo me emborracho en las cantinas
Dicen que el vino es el que quita un sentimiento
Pero les juro que es mentira
Porque jamás se me ha olvidado lo que siento

Me matarán las negras penas
Si ya no vuelve, sin su amor voy a morir
Será mejor hallar la muerte
Para que así nunca jamás vuelva sufrir

Dreaming Eyes

Where might my sweetheart be

Where might those dreaming eyes be
My heart cries and sighs
For it is missing the warmth of her love

She planted carnations in my garden
And swore she'd come back when they blossom
But that dark-haired girl never returned
And the time has come when the flowers wither

The sorrow will kill me
If she doesn't come back, without her love I will die
It would be better to find death
So that I never have to suffer again

I drink to excess in the bars
They say that wine is what removes sorrow
But I swear it's a lie
Because I have never forgotten what I feel

The sorrow will kill me
If she doesn't come back, without her love I will die
It would be better to find death
So that I never have to suffer again