Paroles et traduction Ramon Ayala - Once Tumbas

Once Tumbas

Fronteras Tamaulipecas
Como olvidar tu recuerdo
Si en tus pueblos han matado
A los hermanos del Fierro
Y a todos han traicionado
Porque les tenian miedo

En 1930
En ese rancho la Piedra
Le dieron muerte al primero
Rolando asi se llamaba
Y el año del treinta cuatro
Asesinaron a Blanca

Hector el cuarenta y ocho
Y Eleazar en el cincuenta
Cincuenta y dos Baldomero
Lo mataron en Reynosa
Y Ema en el cincuenta y cuatro
Sigue aumentando la cuenta

Bernardo el cincuenta y cinco
Daniel el sesenta y nueve
Eron murio en Valle Hermoso
El 28 de diciembre
Reynaldo el setenta y uno
En una emboscada muere

A Gilberto le tumbaron
Un brazo en Cd. Reynosa
Pero no lo remataron
Tenian miedo a su presencia
Y al final vino muriendo
Por la misma consecuencia

Hoy se convierte en leyenda
La dinastia de la muerte
Hay un panteon que es testigo
En la frontera del norte
Once cruces, once tumbas
Y en cada tumba un valiente

Eleven Graves

Borders of Tamaulipas
How can I forget your memory
If in your towns they have killed
The Fierro Brothers
And they have betrayed everyone
Because they were afraid of them

In 1930
In that ranch La Piedra
They killed the first one
His name was Rolando
And in thirty-four
They murdered Blanca

Hector in forty-eight
And Eleazar in the fifties
Fifty-two Baldomero
They killed him in Reynosa
And Ema in fifty-four
The tally keeps rising

Bernardo in fifty five
Daniel in sixty-nine
Eron died in Valle Hermoso
On December 28
Reynaldo in seventy-one
Dies in an ambush

They shot off Gilberto's
Arm in Cd. Reynosa
But they didn't finish him off
They feared his presence
And in the end, he died
From the same consequence

Today he became a legend
The dynasty of death
There's a cemetery that bears witness
On the northern border
Eleven crosses, eleven graves
And a brave man in each grave