Paulita Gutierrez - Ramon Ayala traduction en allemand

Paulita Gutierrez

En el rancho la esperanza
Miren lo que a sucedido
Murio Paulita Gutierrez
A manos de su marido

Paulita era muy bonita
Y a Pancho le disgustaba
Que saliera de la casa
Porque todos la miraban

Paulita ya temerosa
A sus padres platicaba
Que Pancho era muy celoso
Y a veces le amenazaba

Un dia llego muy borracho
Con el odio en el semblante
Ahorita vas a decirme
Donde escondes a tu amante

No tengo ningun amante
Pancho tu andas muy tomado
Te juro por nuestro niño
Que yo jamas te he faltado

Desenfundo su pistola
Y no le dio tiempo a nada
De tres certeros balazos
Paulita quedo tirada

Paulita murio inocente
Por culpa de tantos celos
Paulita esta descansando
Con la justicia del cielo

Pancho se encuentra en la carcel
Pagando por su delito
Y un niño de cuatro meses
Se ha quedado huer

Paulita Gutierrez

Auf der Ranch La Esperanza
Seht, was geschehen ist
Paulita Gutierrez starb
Durch die Hand ihres Mannes

Paulita war sehr schön
Und Pancho missfiel es
Dass sie das Haus verließ
Weil alle sie anschauten

Paulita, schon ängstlich
Erzählte ihren Eltern
Dass Pancho sehr eifersüchtig war
Und sie manchmal bedrohte

Eines Tages kam er sehr betrunken an
Mit Hass im Blick
Sofort wirst du mir sagen
Wo du deinen Liebhaber versteckst

Ich habe keinen Liebhaber
Pancho, du bist sehr betrunken
Ich schwöre es bei unserem Kind
Dass ich dir niemals untreu war

Er zog seine Pistole
Und ließ ihr keine Zeit für nichts
Mit drei gezielten Schüssen
Blieb Paulita liegen

Paulita starb unschuldig
Wegen so viel Eifersucht
Paulita ruht nun
In der Gerechtigkeit des Himmels

Pancho ist im Gefängnis
Und büßt für sein Verbrechen
Und ein Kind von vier Monaten
Ist Waise geworden