Paroles et traduction Ramon Ayala - Pistoleros Famosos

Pistoleros Famosos

Por Las Márgenes Del Rio
De Reinos Hasta Laredo
Se Acabaron Los Bandidos
Se Acabaron Los Pateros
Y Así Se Están Acabando
A Todos Los Pistoleros.

Cayeron Dimas De León
Generoso Garza Cano
Y Los Hermanos De Fierro
Y Uno Que Otro Americano
A Todos Los Más Valientes
A Traición Los Han Matado.

Lucio Cayó En Monterrey
Silvano En El Rio Grande
Lo Mataron A Mansalva
Los Rinches Que Son Cobardes
En Los Pueblitos De Norte
Siempre Ha Corrido La Sangre.

Le Tiraron A Ezequiel
Por El Año Del Cuarenta
José López En Linares
Sigue Aumentando La Cuenta
Arturo Garza Treviño
Allá En El Once Sesenta.

Los Pistoleros De Fama
Una Ofensa No La Olvidan
Si Se Mueren En La Raya
No Les Importa La Vida
Los Panteones Son Testigos
Es Cierto No Son Mentira.

Así Se Están Acabando
Todos Los Más Decididos
Desde aquí se les recuerda
Cantándoles sus corridos
Murieron por que eran hombres
No por que fueran bandidos.

Знаменитые стрелки

По обоим берегам реки
От Рейносы до Ларедо
Бандиты истерты
Кровавые разбойники уничтожены
Все они подобно и
Всем стрелкам будет конец.

Упал Димас де Леон
Хенаросо Гарса Кано
Братья де Фиерро
И какой-то американец
Все храбрецы
Подло убиты.

Лусио упал в Монтеррее
Сильвано - в Рио-Гранде
Его убили без суда и следствия
Трусливые гринго
На северных хуторах
Постоянно проливается кровь.

Они стреляли в Эсекьеля
В сорок первом году
Хосе Лопес в Линаресе
Счет увеличивается
Артуро Гарса Тревиньо
Там, в шестьдесят первом.

Известные стрелки
Не прощают обиды
Если они умрут на линии
Им наплевать на жизнь
Кладбища - свидетели
Это правда, не ложь.

Так гибнут
Все упрямые
Мы помним их здесь
Поя их баллады
Они умерли, потому что они были мужчинами
Не потому, что они были бандитами.