Paroles et traduction Ramon Ayala - Que Suerte La Mia

Que Suerte La Mia

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme mas
Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás

Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder

Amor, amor sagrado
Así me lo habías jurado
Ante una virgen ante un altar
Saliste igual que la otra
Juraste muchas cosas
Y al verme herido también te vas

Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder

Какое мне счастье

Ты уезжаешь ненадолго
Говоря, что вернешься
Что скоро вновь захочешь меня больше
Ты уезжаешь, и я чувствую
Что здесь всему конец
Что в мою жизнь ты больше не вернешься

Какая грустная агония, забывать тебя
Любя тебя так
Какое мне счастье, после одной печали
Снова страдать
Какая грустная агония, после падения
Снова упасть
Какое мне счастье, быть таким потерянным
И снова потерять

Любовь, священная любовь
Так ты мне поклялась
Перед Девой, перед алтарем
Ты ушла так же, как и другая
Обещала многое
И, видя, что я ранен, ты тоже уходишь

Какая грустная агония, забывать тебя
Любя тебя так
Какое мне счастье, после одной печали
Снова страдать
Какая грустная агония, после падения
Снова упасть
Какое мне счастье, быть таким потерянным
И снова потерять