Paroles et traduction Ramon Ayala - Quedo Triste el Jacal
Quedo
triste
el
jacal
Опустел
мой
дом,
Donde
mas
de
una
vez
Где
не
раз
с
тобой
Nos
juramos
amor
Клялись
мы
в
любви,
Para
toda
la
vida
Что
будет
вечной.
Quedo
triste
el
jacal
Опустел
мой
дом.
En
el
se
puede
ver
В
нём
теперь
видна
La
tristeza
que
hay
Печаль
и
тоска,
Ya
no
tiene
alegria
Радость
вся
ушла.
Mi
prietita
se
fue
Смуглянка
моя
ушла,
Un
papel
me
dejo
Оставив
записку
лишь,
Escrito
en
el
buró
Лежала
на
тумбочке,
Era
la
despedida
Прощальное
письмо.
Senti
que
el
corazón
Сердце,
как
и
я,
Igualito
que
yo
От
горя
с
тобой
De
tristeza
moría
Чуть
не
умерло.
Ya
ni
siquiera
Даже
пересмешник
A
la
rama
del
mezquite
На
ветку
мескита
Aquel
cenzóntle
que
Больше
не
вернулся,
Cantaba
ha
regresado
Петь
перестал
давно.
Aya
en
la
loma
el
jacal
se
mira
triste
Там,
на
холме,
мой
дом
стоит
печальный,
Hasta
las
flores
del
jardín
se
marchitarón
Даже
цветы
в
саду
все
завяли.
Ya
ni
siquiera
Даже
пересмешник
A
la
rama
del
mezquite
На
ветку
мескита
Aquel
cenzóntle
que
Больше
не
вернулся,
Cantaba
ha
regresado
Петь
перестал
давно.
Aya
en
la
loma
el
jacal
se
mira
triste
Там,
на
холме,
мой
дом
стоит
печальный,
Hasta
las
flores
del
jardín
se
marchitarón
Даже
цветы
в
саду
все
завяли.
Évaluez la traduction
1
Damelo
2 Solo una Patada
3 Suavecito Amor
4 Dime Cuando Volveras
5 Gaviota
6 Dulce Amor
7 Ya Te Vi
8 Corazon Malo
9 La Rama del Mezquite
10 Del Otro Lado del Porton
11 Rinconcito en el Cielo
12 Para Poder Llegar a Ti
13 Arrancame el Corazon
14 Casas de Madera
15 Quedo Triste el Jacal
16 Esos Dos Amigos
17 Mi Piquito De Oro
18 Tragos Amargos
19 Mi Golondrina
20 Una Botella
21 Una Carta
22 Que Casualidad
23 Caminos del Olvido
24 Entiérrenme Cantando
25 Debajo de Aquel Arbol
26 Un Puno de Tierra
27 Señor Dios
28 Aferrado por Ti
29 El Tejano Enamorado
30 Quémame los ojos
2 Solo una Patada
3 Suavecito Amor
4 Dime Cuando Volveras
5 Gaviota
6 Dulce Amor
7 Ya Te Vi
8 Corazon Malo
9 La Rama del Mezquite
10 Del Otro Lado del Porton
11 Rinconcito en el Cielo
12 Para Poder Llegar a Ti
13 Arrancame el Corazon
14 Casas de Madera
15 Quedo Triste el Jacal
16 Esos Dos Amigos
17 Mi Piquito De Oro
18 Tragos Amargos
19 Mi Golondrina
20 Una Botella
21 Una Carta
22 Que Casualidad
23 Caminos del Olvido
24 Entiérrenme Cantando
25 Debajo de Aquel Arbol
26 Un Puno de Tierra
27 Señor Dios
28 Aferrado por Ti
29 El Tejano Enamorado
30 Quémame los ojos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.