Paroles et traduction Ramon Ayala - Recuérdame Y Ven a Mi

Recuérdame Y Ven a Mi

Tú fuiste lo más lindo de mi vida
Me hiciste feliz para que negarlo
Te quiero como a nadie querré
Y tu recuerdo aquí en mi mente llevare

Mis amigos
Los que te conocieron
Me dijeron que dijiste que dijeran
Que no sufra más por ti

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti
Te dije algún día que solo quería tu felicidad

Sigue tu feliz con el
Que ya yo no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven, ven a mí

Que ya me olvide yo de ti
Que en paz te deje ya vivir
Que ya con otro eres feliz
Y que recuerde que yo a ti
Te dije algún día que solo quería tu felicidad

Sigue tu feliz con el
Que ya yo no me interpondré
Pero si acaso termina tu felicidad
Recuérdame y ven, ven a mí

Вспомни обо мне и вернись

Ты была самым прекрасным в моей жизни,
Сделала меня счастливым, чего скрывать.
Я люблю тебя, как никого не полюблю,
И память о тебе в сердце сохраню.

Мои друзья,
Те, кто тебя знали,
Передали мне твои слова,
Что не нужно больше страдать из-за тебя.

Что я должен тебя забыть,
Оставить тебя в покое жить,
Что ты с другим счастлива теперь,
И что я должен помнить, как тебе говорил,
Что я хотел только твоего счастья.

Будь счастлива с ним,
Я не стану вам мешать.
Но если вдруг счастье твое кончится,
Вспомни обо мне и вернись, вернись ко мне.

Что я должен тебя забыть,
Оставить тебя в покое жить,
Что ты с другим счастлива теперь,
И что я должен помнить, как тебе говорил,
Что я хотел только твоего счастья.

Будь счастлива с ним,
Я не стану вам мешать.
Но если вдруг счастье твое кончится,
Вспомни обо мне и вернись, вернись ко мне.