Silvestre Rodriguez - Ramon Ayala traduction en allemand

Silvestre Rodriguez

Hay caballos muy ligeros
Que ya tienen su corrido
Esta vez voy a cantarle
A un cucaco muy conocido
Tiene su casa en Odessa
En la cuadra tres amigos.
Dos tropiezos en su historia
Contra muy buenos caballos
Ninguno le dio revancha
Por que el cuaco es respetado
La primera vez en Texas
Y la segunda en Chicago.
Gana un campeón de campoenes
Fue un abierto a la nación
Contra cuadra Guadalupe
Socios la cobra y huitrón
Texano el rey y Macias
También cuadra Nuevo León.

Un monarca de las pistas
De mucha categoría
Con una estampa imponente
Sus genes son garantía
Al carríl que se presente
Demuestra su jerarquía.

Hasta el carril ojo de agua
Desde Odessa lo llevaron
A cumplir un compromiso
Que había con el más buscado
El nivel se dío en la foto
Tres amigos festejaron.
Allá en el carril de Amaros
Parecía pista de aviones
Otra vez llegó primero
Con el seco en los controles
Demostrando nuevamente
Que es el chingón de chingones.
Después al diamante negro
Campeón de pesos pesados
Era lo mejor de Atlanta
Estaba duro el contrario
Va y le quita la corona
Hasta el rancho el centenario.

Solamente los ligeros
Se merecen un corrido
Si alguien quiere su corona
Y comprobar lo que digo
El rey Alexis se encuentra
En la cuadra tres amigos.

Silvestre Rodriguez

Es gibt sehr schnelle Pferde,
die schon ihr Lied haben.
Dieses Mal werde ich singen
von einem sehr bekannten Pferd.
Es hat sein Zuhause in Odessa,
im Stall "Drei Freunde".
Zwei Niederlagen in seiner Geschichte
gegen sehr gute Pferde.
Keines gab ihm eine Revanche,
denn das Pferd wird respektiert.
Das erste Mal in Texas
und das zweite Mal in Chicago.
Es gewinnt einen Champion der Champions,
es war ein landesweit offenes Rennen.
Gegen den Stall Guadalupe,
Partner La Cobra und Huitrón,
Texano el Rey und Macias,
auch der Stall Nuevo León.

Ein Monarch der Rennbahnen,
von hoher Klasse.
Mit einer imposanten Erscheinung,
seine Gene sind eine Garantie.
Auf jeder Bahn, auf der es antritt,
zeigt es seine Überlegenheit.

Bis zur Bahn Ojo de Agua
brachten sie es von Odessa,
um eine Verpflichtung zu erfüllen,
die es mit dem Meistgesuchten gab.
Die Entscheidung fiel im Zielfoto,
Drei Freunde feierten.
Dort auf der Bahn von Amaros,
sie schien wie eine Flugzeuglandebahn.
Wieder kam es als Erster an,
mit "El Seco" an den Zügeln.
Erneut beweisend,
dass es der Beste der Besten ist.
Danach gegen den Diamante Negro,
Champion der Schwergewichte.
Er war das Beste aus Atlanta,
der Gegner war stark.
Es geht hin und nimmt ihm die Krone,
bis zur Ranch El Centenario.

Nur die Schnellen
verdienen ein Lied.
Wenn jemand seine Krone will
und beweisen will, was ich sage:
Der König Alexis befindet sich
im Stall "Drei Freunde".