Paroles et traduction Ramon Ayala - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tengo miedo perder tu cariño
Me imagino mil cosas sin ver
Al perderte no sé lo que haría
Quitarme la vida o ponerme a beber

Tú eres todo el motivo que tengo
Pa' vivir en el mundo traidor
Pero tú llenas toda mi vida
Me das amor, besos, cariño y valor

Quiero que me digas: "amorcito de mi vida, yo te quiero con locura"
Pero pronto y con pasión
Yo te correspondo y te doy toda mi vida, y todo lo que más quieras
Demostrándote mi amor

Para mí, va acabarse la vida
Cuando tú, ya no quieras mi amor
Me verán en las puras cantinas
Gritando tu nombre y tomando licor

Tú eres todo el motivo que tengo
Pa' vivir en el mundo traidor
Pero tú llenas toda mi vida
Me das amor, besos, cariño y valor

Quiero que me digas: "amorcito de mi vida, yo te quiero con locura"
Pero pronto con pasión
Yo te correspondo y te doy toda mi vida, y todo lo que más quieras
Demostrándote mi amor

J'ai peur

J'ai peur de perdre ton amour
J'imagine mille choses sans rien voir
Si je te perds, je ne sais pas ce que je ferais
Me suicider ou me mettre à boire

Tu es toute la raison que j'ai
Pour vivre dans ce monde traître
Mais tu remplis toute ma vie
Tu me donnes l'amour, les baisers, l'affection et le courage

Je veux que tu me dises : "Mon amour, je t'aime follement"
Avec passion, bientôt
Je te répondrai et je te donnerai toute ma vie, et tout ce que tu désires le plus
Te montrant mon amour

Pour moi, la vie va se terminer
Quand tu ne voudras plus de mon amour
On me verra dans les bars
Crier ton nom et boire de l'alcool

Tu es toute la raison que j'ai
Pour vivre dans ce monde traître
Mais tu remplis toute ma vie
Tu me donnes l'amour, les baisers, l'affection et le courage

Je veux que tu me dises : "Mon amour, je t'aime follement"
Avec passion, bientôt
Je te répondrai et je te donnerai toute ma vie, et tout ce que tu désires le plus
Te montrant mon amour