Vino Maldito - Ramon Ayala traduction en allemand

Vino Maldito

Ya no me queda nada en el mundo
Si lo que amaba ya lo perdi
Solo me queda un dolor profundo
Que en este mundo sera un sufrir

No hay que hacer caso de lo que pasa
Si en este mundo mucho hay que ver
Hoy me desprecia sera el destino
Ahi con el tiempo vendra un querer

Vino maldito no vales nada
Tu solo sirves para perder
Quise tomarte para olvidarla
Pero fue en vano ya me amole

No hay que hacer caso de lo que pasa
Si en este mundo mucho hay que ver
Hoy me desprecia sera el destino
Ahi con el tiempo vendra un querer

Enamorada a sido mi vida
Y fracasada no se porque
Solo les digo que nunca hay nada
Ante el cariño de esa mujer

Verdammter Wein

Mir ist nichts mehr auf der Welt geblieben,
Da ich das, was ich liebte, schon verloren habe.
Mir bleibt nur ein tiefer Schmerz,
Der in dieser Welt ein Leiden sein wird.

Man soll sich nicht darum kümmern, was geschieht,
Da es in dieser Welt viel zu sehen gibt.
Heute verachtet sie mich, das wird Schicksal sein,
Mit der Zeit wird eine neue Liebe kommen.

Verdammter Wein, du bist nichts wert,
Du bringst nur Verlust.
Ich wollte dich trinken, um sie zu vergessen,
Aber es war vergebens, ich bin schon erledigt.

Man soll sich nicht darum kümmern, was geschieht,
Da es in dieser Welt viel zu sehen gibt.
Heute verachtet sie mich, das wird Schicksal sein,
Mit der Zeit wird eine neue Liebe kommen.

Voller Liebe war mein Leben,
Und gescheitert, ich weiß nicht warum.
Ich sage euch nur, dass es nichts gibt,
Verglichen mit der Zuneigung jener Frau.