Paroles et traduction Ramon Ayala - Viuda Con Dinero

Viuda Con Dinero

Ya me voy pa' Monterrey
Haber si encontrarme puedo
Una muchacha bonita
O una viuda con dinero.

A una muchacha bonita
A una viuda con dinero
Siendo las dos muy bonitas
Con cual te casas primero.

Me casaría con la viuda
Como al mes la mataría
Y después la muchachita
Por interés me querría
Por los bienes de la viuda
Que en mi poder dejaría.

Agarren este consejo
Que yo les doy con esmero
El que se case con viuda
Tendrá mujer y dinero.

El que se case con viuda
Trabajos no ha de pasar
Tendrá mujer y dinero
Y automóvil pa' pasear.

Que gente tan habladora
Que falso me han levantado
Que ando en busca de una viuda
Porque soy interesado
A los bienes del difunto
Que de herencia le ha dejado

Вдова с деньгами

Я уезжаю в Монтеррей,
Посмотреть, не найду ли я
Девушку красивую
Или вдову с деньгами.

Девушку красивую,
Вдову с деньгами,
Если обе красавицы,
На ком женишься первой?

Я бы женился на вдове,
Через месяц убил бы ее,
А потом молодую девушку,
Из-за интереса полюбила бы меня
За имущество вдовы,
Которое я бы унаследовал.

Примите этот совет,
Который я вам старательно даю,
Кто женится на вдове,
Будет иметь и жену, и деньги.

Кто женится на вдове,
Трудностей не испытает,
Будет иметь и жену, и деньги,
И автомобиль для прогулок.

Какие же болтливые люди,
Какую ложь на меня возвели,
Что я ищу вдову,
Потому что я корыстный,
На имущество покойного,
Которое он ей оставил в наследство.