Paroles et traduction Ramon Ayala - Volo la Paloma

Volo la Paloma

Llegué a mal tiempo
Voló la paloma
Cansada, cansada
De estarme esperando

Solo encontré llanto
También muchas plumas
Alguien que con ella me estaba ganando

Paloma, paloma
No vayas llorando
No vayas pensando
Que nunca volví
Regresa si puedes
Que tú me haces falta
Que aunque viva triste
Yo te espero a ti

Ay, ay, qué haré
Nada, pues nada, nomás lloraré
Y tú qué harás
Paloma vuelve con tu querer

Paloma, paloma
No vayas llorando
No vayas pensando
Que nunca volví
Regresa si puedes
Que tú me haces falta
Que aunque viva triste
Yo te espero aquí

Ay, ay, qué haré
Nada, pues nada, nomás lloraré
Y tú qué harás
Paloma vuelve con tu querer

Улетела голубка

Я прибыл не вовремя,
Голубка улетела.
Устала, устала
Меня ожидать.

Я нашел лишь слезы
И много перьев.
Кто-то другой завоевал ее сердце.

Голубка, голубка,
Не улетай в слезах,
Не думай,
Что я не вернулся.
Вернись, если сможешь,
Ты мне нужна,
Пусть даже живу в печали,
Я жду тебя.

Ах, ах, что мне делать?
Ничего, ничего, только плакать.
А что будешь делать ты?
Голубка, вернись с твоей любовью.

Голубка, голубка,
Не улетай в слезах,
Не думай,
Что я не вернулся.
Вернись, если сможешь,
Ты мне нужна,
Пусть даже живу в печали,
Я жду тебя здесь.

Ах, ах, что мне делать?
Ничего, ничего, только плакать.
А что будешь делать ты?
Голубка, вернись с твоей любовью.