Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Amandote Como Te Amo

Amandote Como Te Amo

Calla corazón, que seria un delito mayor, ante Dios y ante los hombres tratar de arrastrarme y contarles mi amor.
Calla corazón, que mejor es sufrir y llorar, calladamente cuando amamos y si hacemos daño, es mejor renunciar.

Que seria un ladron, un gran necio, nos amamos, pero pago el precio y mis lagrimas de noche y dia, ya no curan ni calman mi herida...

Y amandote como te amo, sin poder acercarme a ti
Y amandote como te amo, y contigo no ser feliz
Y amandote como te amo, y la vida vivir sin ti
Y amandote como te amo.

Calla corazón, no es tu culpa bonito es amar, un privilegio que la vida aveces nos brinda y nos hace llorar.
Calla corazon que mejor es sufrir y llorar
(Se Repite desde esta estrofa)

Je t'aime comme je t'aime

Tais-toi, mon cœur, car ce serait un crime majeur, devant Dieu et devant les hommes, d'essayer de me traîner et de leur raconter mon amour.
Tais-toi, mon cœur, car il est préférable de souffrir et de pleurer, en silence, lorsque nous aimons, et si nous faisons du mal, il vaut mieux renoncer.

Je serais un voleur, un grand imbécile, nous nous aimons, mais je paie le prix et mes larmes de nuit et de jour ne guérissent ni ne soulagent ma blessure...

Et je t'aime comme je t'aime, sans pouvoir m'approcher de toi
Et je t'aime comme je t'aime, et ne pas être heureux avec toi
Et je t'aime comme je t'aime, et vivre la vie sans toi
Et je t'aime comme je t'aime.

Tais-toi, mon cœur, ce n'est pas de ta faute, c'est beau d'aimer, un privilège que la vie nous offre parfois et qui nous fait pleurer.
Tais-toi, mon cœur, car il est préférable de souffrir et de pleurer
(Se répète à partir de ce couplet)