Hecha Para Mi - RAMON ORLANDO traduction en allemand

Hecha Para Mi

Tenía los ojos con más luz que un lucero
Un extraño brillo de arco iris en su en su pelo
Caminaba despacio con simbreantes caderas
La palabra belleza, germinaba en su cuerpo
De Su boca de rosa color de manzana
Me brindaba sabores desde miel a naranja
De sonrisa tan amplia, de mirar tan furtivo
Que aun estando a dormida, inspiraba motivos

Las estrellas
Perplejas la miraban, celosas
Estaba tan bella, todo era perfecto
Cuál Angel del cielo era diosa
Allí no sobraba
Tampoco faltaba, estaba hecha para mi
Para mí, para mi
Para mí

Su amor como hiedra hizo espacio en mi vida
Llenando a mi alma de ilusiones pérdidas
Su cuerpo desnudo Fragancia de rosa
Retaba mis manos, tentaba mí boca
Su boca de rosa color de manzana
Me brindaba sabores desde miel a naranja
De sonrisa tan amplia, de mirar tan furtivo
Que aun estando a dormida, inspiraba motivos

Las estrellas
Perplejas la miraban, celosas
Estaba tan bella, todo era perfecto
Cuál Angel del cielo era diosa
Allí no sobraba
Tampoco faltaba, estaba hecha para mi
Para mí, para mi
Para mí

Las estrellas
Perplejas la miraban, celosas
Estaba tan bella, todo era perfecto
Cuál Angel del cielo era diosa
Allí no sobraba
Tampoco faltaba, estaba hecha para mi
Para mí, para mi
Para mí.

Für mich gemacht

Ihre Augen hatten mehr Licht als ein Morgenstern
Ein seltsamer Regenbogen-Schimmer in ihrem Haar
Sie ging langsam, mit wiegenden Hüften
Das Wort Schönheit keimte auf in ihrem Körper
Ihr Mund, rosafarben wie ein Apfel
Bot mir Geschmäcker von Honig bis Orange
Ihr Lächeln so breit, ihr Blick so verstohlen
Dass sie, selbst wenn sie schlief, zu Motiven inspirierte

Die Sterne
Verblüfft sahen sie sie an, eifersüchtig
Sie war so schön, alles war perfekt
Wie ein Engel vom Himmel war sie eine Göttin
Nichts war an ihr zu viel
Nichts fehlte auch, sie war für mich gemacht
Für mich, für mich
Für mich

Ihre Liebe, wie Efeu, machte sich Platz in meinem Leben
Füllte meine Seele mit verlorenen Illusionen
Ihr nackter Körper, Duft von Rosen
Forderte meine Hände heraus, reizte meinen Mund
Ihr Mund, rosafarben wie ein Apfel
Bot mir Geschmäcker von Honig bis Orange
Ihr Lächeln so breit, ihr Blick so verstohlen
Dass sie, selbst wenn sie schlief, zu Motiven inspirierte

Die Sterne
Verblüfft sahen sie sie an, eifersüchtig
Sie war so schön, alles war perfekt
Wie ein Engel vom Himmel war sie eine Göttin
Nichts war an ihr zu viel
Nichts fehlte auch, sie war für mich gemacht
Für mich, für mich
Für mich

Die Sterne
Verblüfft sahen sie sie an, eifersüchtig
Sie war so schön, alles war perfekt
Wie ein Engel vom Himmel war sie eine Göttin
Nichts war an ihr zu viel
Nichts fehlte auch, sie war für mich gemacht
Für mich, für mich
Für mich.