Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Me Mata La Pena

Me Mata La Pena

Bertahun-tahun sudah lama
Tiada pernah kita berjumpa
Engkau pergi entah kemana
Duhai kawan ku nan setia

Ku Teringat masa nan lalu
Masa kita berada dirantau
Irama senandung anak dara
Itu nyanyian kita berdua

Malam bulan purnama
Tiada hati dirundung duka
Kita bersenda gurau di pantai
Riang-riang gembira...
Dengan cahaya sinaran rembulan
Itu semua pengalaman

Namun kini hilang lenyap sudah
Kenangan masa hidup bersama
Dikau pergi jauh di mata
Jangan lupa kabar berita

Меня убивает печаль

Прошли годы,
Мы не виделись так долго.
Ты ушла, куда - неизвестно,
Моя верная подруга.

Я вспоминаю прошлое,
Время, проведенное нами вдали от дома,
Мелодию девичьей песни,
Мы пели ее вместе.

Ночью, при полной луне,
Без печали в сердце,
Мы шутили и смеялись на берегу,
Радостные и беззаботные...
В лунном сиянии,
Все это - наши воспоминания.

Но теперь все исчезло,
Воспоминания о времени, проведенном вместе,
Ты ушла так далеко,
Не забывай писать мне.