Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Mil Maneras

Mil Maneras

Te enseñe las mil maneras
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu maestro he sido yo.

Que mi amor como un fantasma
Donde estés te seguirá
Y al recuerdo de mis besos
De pasión te quemaras.

Fuiste mía, tan solo mía
Y eras una chiquilla nada mas
Que bien lucias cuando venias
De regreso del colegio de estudiar.

No se como puedes pensar
Que me vas a olvidar
En un momento no mas
Por que si.

Te enseñe las mil maneras
Y todo lo que conoces
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu no puedes liberarte
Tu maestro he sido yo
Que mi amor como un fantasma
Donde quiera que tu vayas donde estés te seguirá
Y al recuerdo de mis besos solo con tus pensamientos
De pasión te quemaras.

No se como puedes pensar que me vas a olvidar
En un momento no mas
Por que si.

Te enseñe las mil maneras
Y todo lo que conoces
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu no puedes liberarte
Tu maestro he sido yo
Que mi amor como un fantasma
Donde quiera que tu vayas
Donde estés te seguirá
Y al recuerdo de tus besos solo con tus pensamientos
De pasión te quemaras.

Te enseñe las mil maneras
Y todo lo que conoces
Para hacer el amor
Tu no puedes olvidarme
Tu no puedes olvidarme
Tu maestro he sido yo
Que mi amor como un fantasma
Donde quiera que tu vayas donde estés te seguirá
Y al recuerdo de mis besos solo con tus pensamientos
De pasión te quemaras.

Тысяча способов

Я научил тебя тысячам способов
Чтобы заниматься любовью
Ты не можешь меня забыть
Твоим наставником был я.

Моя любовь, как призрак
Будет преследовать тебя везде
И при воспоминании о моих поцелуях
Ты сгоришь от страсти.

Ты была моей, только моей
И ты была еще совсем девчонкой
Как же ты была хороша, когда приходила
Со школы после уроков.

Не знаю, как ты можешь думать
Что ты сможешь меня забыть
Так просто и немедленно
Почему?

Я научил тебя тысячам способов
И всему, что ты знаешь
Чтобы заниматься любовью
Ты не можешь меня забыть
Ты не сможешь освободиться
Твоим наставником был я
Моя любовь, как призрак
Будет преследовать тебя везде, где бы ты ни была
И при воспоминании о моих поцелуях лишь в мыслях
Ты сгоришь от страсти.

Не знаю, как ты можешь думать, что ты сможешь меня забыть
Так просто и немедленно
Почему?

Я научил тебя тысячам способов
И всему, что ты знаешь
Чтобы заниматься любовью
Ты не можешь меня забыть
Ты не сможешь освободиться
Твоим наставником был я
Моя любовь, как призрак
Будет преследовать тебя везде
Преследовать тебя везде, где бы ты ни была
И при воспоминании о моих поцелуях лишь в мыслях
Ты сгоришь от страсти.

Я научил тебя тысячам способов
И всему, что ты знаешь
Чтобы заниматься любовью
Ты не можешь меня забыть
Ты не можешь меня забыть
Твоим наставником был я
Моя любовь, как призрак
Будет преследовать тебя везде, где бы ты ни была
И при воспоминании о моих поцелуях лишь в мыслях
Ты сгоришь от страсти.