Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Quiéreme Ahora

Quiéreme Ahora

Hey!
No te pongas a llorar pues no te voy a dejar, solo tengo que ausentarme y nada más.
Y sé que esperándome estarás porque tengo que buscar, el futuro de nuestras vidas la verdad.
Sé que hay historias y lamentos que en la distancia se han desecho grandes amores con el tiempo.
Por eso te oigo decir:
Quiereme ahora y no guardes tus promesas y tus ansias.
Quiereme ahora que quizás después de hoy no habrá un mañana.
Quiereme ahora, que mi vida esta sedienta de tus besos.
Quiereme ahora y a tu regreso.
Hey!
Tanto tiempo junto a ti que he llegado a definir que eres lo único importante para mi, y se que me quieres de verdad, que no me vas a olvidar, pero temo tantas cosas, la verdad.
Sé que hay historias y lamentos que en la distancia se han desecho grandes amores con el tiempo.
Por eso te oigo decir:
Quiereme ahora y no guardes tus promesas y tus ansias.
Quiereme ahora que quizás después de hoy no habrá un mañana.
Quiereme ahora, que mi vida esta sedienta de tus besos.
Quiereme ahora y a tu regreso.
Quiereme ahora y no guardes tus promesas y tus ansias.
Quiereme ahora que quizás después de hoy no habrá un mañana.
Quiereme ahora, que mi vida esta sedienta de tus besos.
Quiereme ahora y a tu regreso.
X2

Люби меня сейчас

Эй!
Не плачь, я тебя не брошу, мне просто нужно уехать, вот и все.
И я знаю, что ты будешь меня ждать, потому что мне нужно обеспечить наше будущее, правда.
Я знаю, что есть истории и сожаления о том, как на расстоянии, со временем, разрушались великие любови.
Поэтому я слышу, как ты говоришь:
Люби меня сейчас и не скрывай свои обещания и желания.
Люби меня сейчас, ведь, возможно, после сегодняшнего дня не будет завтра.
Люби меня сейчас, моя жизнь жаждет твоих поцелуев.
Люби меня сейчас, и до моего возвращения.
Эй!
Мы так долго вместе, что я понял, что ты единственное, что важно для меня, и я знаю, что ты действительно меня любишь, что ты не забудешь меня, но я так многого боюсь, правда.
Я знаю, что есть истории и сожаления о том, как на расстоянии, со временем, разрушались великие любови.
Поэтому я слышу, как ты говоришь:
Люби меня сейчас и не скрывай свои обещания и желания.
Люби меня сейчас, ведь, возможно, после сегодняшнего дня не будет завтра.
Люби меня сейчас, моя жизнь жаждет твоих поцелуев.
Люби меня сейчас, и до моего возвращения.
Люби меня сейчас и не скрывай свои обещания и желания.
Люби меня сейчас, ведь, возможно, после сегодняшнего дня не будет завтра.
Люби меня сейчас, моя жизнь жаждет твоих поцелуев.
Люби меня сейчас, и до моего возвращения.
X2