Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Risas

Risas

Por que no puedo mirarte
Por que no puedo abrazarte
Por que no para esta herida que sangra de prisa
y me lleva hasta el fin.
Por que no puedo tenerte
con otro tengo que verte, es que desahogo mi vida
me hundo de prisa sufriendo por ti.

Solo risas, solo risas de tus amigas
que piensan que eres diosa adivina
Solo risas, solo risas de mis amigos
que piensan que nunca seras mía.

Pero en el fondo se que siente algo por mi
y algún día pienso conseguirte a ti.
Quien ríe ultimo es quien ríe mejor
me reiré solo cuando consiga tu amor.

Por que no puedo mirarte
Por que no puedo abrazarte
Por que no para esta herida que sangra de prisa
y me lleva hasta el fin.
Por que no puedo tenerte
con otro tengo que verte, es que desahogo mi vida
me hundo de prisa sufriendo por ti.

Solo risas, solo risas de tus amigas
que piensan que eres diosa adivina
Solo risas, solo risas de mis amigos
que piensan que nunca seras mía.

Pero en el fondo se que siente algo por mi
y algún día pienso conseguirte a ti.
Quien ríe ultimo es quien ríe mejor
me reiré solo cuando consiga tu amor.

Pero en el fondo se que siente algo por mi
y algún día pienso conseguirte a ti.
Quien ríe ultimo es quien ríe mejor
me reiré solo cuando consiga tu amor.

Смех

Почему я не могу смотреть на тебя?
Почему я не могу обнять тебя?
Почему не остановить эту рану, что так быстро кровоточит
И ведёт меня к концу.
Почему я не могу быть с тобой?
Мне приходится видеть тебя с другим, я изливаю свою душу,
Быстро иду ко дну, страдая по тебе.

Только смех, только смех твоих подруг,
Которые думают, что ты божественная богиня.
Только смех, только смех моих друзей,
Которые думают, что ты никогда не будешь моей.

Но в глубине души я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне,
И однажды я думаю завоевать тебя.
Кто смеётся последним, тот смеётся лучше всех,
Я буду смеяться только тогда, когда завоюю твою любовь.

Почему я не могу смотреть на тебя?
Почему я не могу обнять тебя?
Почему не остановить эту рану, что так быстро кровоточит
И ведёт меня к концу.
Почему я не могу быть с тобой?
Мне приходится видеть тебя с другим, я изливаю свою душу,
Быстро иду ко дну, страдая по тебе.

Только смех, только смех твоих подруг,
Которые думают, что ты божественная богиня.
Только смех, только смех моих друзей,
Которые думают, что ты никогда не будешь моей.

Но в глубине души я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне,
И однажды я думаю завоевать тебя.
Кто смеётся последним, тот смеётся лучше всех,
Я буду смеяться только тогда, когда завоюю твою любовь.

Но в глубине души я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне,
И однажды я думаю завоевать тебя.
Кто смеётся последним, тот смеётся лучше всех,
Я буду смеяться только тогда, когда завоюю твою любовь.