Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Será Hoy

Será Hoy

Será hoy cuando por fín,
Me vea tal y como es,
Cuando nos abrazemos piel a piel.
Y será hoy cuando sus manos,
Me acaricien por doquier
Y el rose de su cuerpo yo tendré.
Se acerca la hora, me cambio deprisa,
Papá y mamá contentos, disfruten la ocasión.
Me pongo nervioso, provoco esta risa,
Se hace tarde a la iglesia, que corra que me esperan...

Será hoy, cuando en mis brazos te lleve,
Cuando en mis manos tu tiembles,
Y mi dueña el mundo te daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
Pueda besar dulcemente,
A quien amo y no quiero perder.

Será hoy una corona un velo y un clavel,
Sus risas y regalos, y un pastel.
Será hoy cuando tus manos me acaricien por doquier,
Y el rose de tu cuerpo yo tendré.
Se acerca la hora me cambio deprisa,
Papá y mamá contentos, disfruten la ocasión.
Me pongo nerviosa, provoco esta risa,
Que jamás me vi tan bella, que corra que me esperan...

Será hoy, cuando en sus brazos me lleve,
Cuando en sus manos yo tiemble,
Y a mi dueño el mundo le daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
Pueda besar dulcemente,
A quien amo y no quiero perder.

Será hoy, cuando en sus brazos me lleve,
Cuando en sus manos yo tiemble,
Y a mi dueño el mundo le daré.
Será hoy, y quiera Dios que para siempre,
Pueda besar dulcemente,
A quien amo y no quiero perder.

Сегодня

Сегодня ты узнаешь наконец,
Каков я на самом деле,
Когда мы сожмемся друг друга коже к коже.
И сегодня твои руки,
Пробегут по всему моему телу
И я буду иметь прикосновение твоего тела.
Приближается час, я быстро переодеваюсь,
Папа и мама счастливы, наслаждайтесь этим моментом.
Я становлюсь нервным, заставляю себя смеяться,
Пора идти в церковь, пусть бегут, они меня ждут...

Это будет сегодня, когда я возьму тебя на руки,
Когда в моих руках ты будешь дрожать,
И я отдам тебе в свое владение весь мир.
Это будет сегодня, и дай Бог, чтобы это было на всю жизнь,
Я смогу нежно целовать,
Ту, которую я люблю и не хочу терять.

Сегодня будет корона, фата и гвоздика,
Твой смех и подарки, и торт.
Сегодня твои руки будут ласкать меня везде,
И я буду иметь прикосновение твоего тела.
Приближается час, я быстро переодеваюсь,
Папа и мама счастливы, наслаждайтесь этим моментом.
Я нервничаю, смеюсь сама над собой,
Я никогда не видела себя такой красивой, пусть бегут, они меня ждут...

Это будет сегодня, когда я возьму тебя на руки,
Когда в моих руках ты будешь дрожать,
И я отдам тебе в свое владение весь мир.
Это будет сегодня, и дай Бог, чтобы это было на всю жизнь,
Я смогу нежно целовать,
Того, кого я люблю и не хочу терять.

Это будет сегодня, когда я возьму тебя на руки,
Когда в моих руках ты будешь дрожать,
И я отдам тебе в свое владение весь мир.
Это будет сегодня, и дай Бог, чтобы это было на всю жизнь,
Я смогу нежно целовать,
Того, кого я люблю и не хочу терять.